تسّ گرسین دی مرسیل

تسّ گرسین دی مرسیل (1794، پریج-1878، همان جا) ، شرق‌شناس فرنسوی. تسّ-مؤلف چندین اثرهای علمی راجع به «ادبیات شرق. وه‌ای زبانهای عربی، فارسی، ترکی و سنسکریت را خوب می‌دانست. در دو اثر تسّ «تاریخ زبان و ادبیات هندی» (1837) ، «زبان و ادبیات هندی از سال 1850 تا 1873» (1873) از تاریخ زبان و ادبیات هندوستان سخن می‌رود. اثر دیگر تسّ «نظم فلسفی و تصوّفی در ادبیات فارسی» (1857) راجع به شعر فارسی-تاجیکی بحث می‌کند. در مقاله‌های تسّ «سعدی-مؤلف نخستین شعرهای هندوستانی» (1843) و «بوستان-داستان اخلاقی سعدی. تحلیل و نمونه‌ها» (1859) پهلوهان گوناگون ایجادیات شاعر را مورد تدقیق قرار داده است. تسّ یکی از اوّلی شرق‌شناسانیست، که در بارة حیات و ایجادییات عمر خییام مقاله نوشته است: «قیدها راجع به رباعیات خییام» (1857). در آخر مقاله ده رباعی خییام در ترجمة او آورده شده است. این ترجمه از نخستین ترجمه‌های رباعیات خییام به زبان فرنسوی می‌باشد. ش. مختاراف.