«معیار-ال-اشعار»

«معیار-ال-اشعار» رسالة مختصریست دایر به علم عروض از قافیة شعر عربی و فارسی (تاجیکی) ، که سال 1254 نصیروددل طوسی به فارسی تألیف کرده است. «معیار-الشعار» از مقدّمه و دو «فن» (باب) عبارت است. مقدّمه سه فصل داشته، بیان ماهیّت شعر، کلام، تخییول، وزن، قافیه، تناسب زبانهای عربی و فارسی (تاجیکی) با وزن و قافیه و فرق آنها از این جهت، علاقة شعر با علمهای زبان، معانی، خطابت، بیان، انشا، بدیع، نقد، منطق، موسیقی، قافیه و عروض را در بر می‌گیرد. فنهای اوّل و دوّم، که هر یک دهفسلیست، از علم عروض و قافیه بحث می‌کنند. مؤلف «معیار-الشعار» دو تعریف معلوم شعر را (ارسطو و ابن سینا) هم کرده، آنها را تفسیر داده است. «معیار-الشعار» اگر چه مختصر است، از جهت گزارش تازه و حلّ عمیق مسئله‌های عملی و نظری شعر نسبت به تألیفات مؤلفان پیشینه با بعضی خصوصیتهایی امتیاز داشته، در جریان انکشاف افکار ادبی و استتیکی فارس-تاجیک تأثیر سودمند گذاشته است.

ه. ستاراو.