بالدیریف الکسی وسیلیویچ

بالدیریو الکسی وسیلیویچ (27. 3. 1780-29. 8. 1842، مسکو) ، زبان‌شناس-شرق‌شناس روس. ختم‌کردة انیویرسیتیت دولتی مسکو (1805). بعداً در آلمان و فرانسه تحصیل کرده است. پروفسور (1815) و ریکتار انیویرسیتیت دول­تی مسکو (1832-37). سال 1811 در انیویرسیتیت دولتی مس­کو تعلیم منتظم زبانهای شرق (عربی، یهودی قدیم، فارسی و غیره) را جاری نمود. مؤلف و مرتّب «گرمّتیکة مختصر زبان عربی» (1827، 1836) ، «خریستامتیة عربی» (1824، 1832) ، «خریستامتیة فار­سی» (1826، 1833-34؛ نمونه‌ها را از ایجادیات عطّار، سعدی، حافظ، نخشبی، جامی، میرخاند و دیگران در بر می‌گرفت). این اثرها تا آخر عصر 19 چون دستور تعلیم به کار برده می‌شدند. بالدیریف و شاگردانش متنهای فارسی را به روسی ترجمه کرده، در مجلّها و مجموعه‌ها چاپ می‌نمودند. ترجمة بعضی پاره‌ها از قصّة عشقی «لیلی و مجنون» به قلم بالدیریف تعلق دارد.

دبیات: ستریکاو ا. ا. واستاچنیه فیلولوژی و ماسکاوسکام انیویر­سیتیتی// آچیرک پا استاری روسّکاگا واستاکاویدینیه. س. 3، مسکو، 1960.