پستیرنک بارنی لیانیداویچ

پستیرنک بارنی لیانیداویچ (10. 2. 1890، مسکو-30. 5. 1960، پی­ریدیلکینا، ولایت مسکو) ، شاعر ساویتی روس. شعرهای اوّلینش سال 1913 به طبع رسیده‌اند. در مجموعه‌های اوّلینش تأثیر رویه‌های سمبلیزم و فتوریزم به نظر می‌رسد. در داستان ایپیکی «کسلی عالی» (1924، تحریر 2-یومش سال 1928) پستیرنک آبرز ولاديمير الیچ لنین را آفریده، او را چون متفکّر بزرگ، راهبر بااستعداد پرتیة کامّونیس­تی و دولت ساویتی توصیف می‌نماید. در داستانهای «سال نهصد و پنجم» (1925-26) و «لییتیننت شمیدت» (1926-27) موضوع روالوتسیة یکم روس مورد تدقیق قرار گرفته است.

تزادهای چهانبینی پستیرنک، که راه خود را در شرایط نو اجتماعی جویا بود، در اثرهای سالهای 30 آفریده‌اش ظهور نموده‌اند. در پا­ویست ترجمیهالی «مظهر دفاع» (1931) و رمان منظوم ناتمام «سپیکتارسکیی» (1931) باوری به روحیة روالوتسیه، مظفّریّت و مقصدهای آن افاده یافته است. سالهای جنگ بزرگ وطنی (1941-45) پستیرنک قهرمانان جنگ را وصف نموده است (مجموعة «هلاکت سپیار»). سالهای 50 پستیرنک بحران ایجادی را از cap گذرانید. در رمان «دکتر جیوگا» نور سلبی به روالیو­تسیه و ناباوری به امکانیّت تحوّلات اجتماعی افاده یافته است. رمان سال 1957 در خارجه نشر گردید و برای آن سال 1958 به پستیرنک م و-کافات نابیلی داده شد. در مطبوعات ساویتی این رمان دچار تنقید سختی گردیده، پستیرنک از صف این خارج کرده شد. پستیرنک از مکافات نابیلی دست کشید. در سلسلة شعرهای سالهای 1956-59 آفریده‌اش پستیرنک راه نو ایجادی را پیش گرفته، برای از اشعارش دور کردن آهنگهای فاجعه‌آمیز و یأس و ناامیدی و تنهایی کوشیده است. پستیرنک در ترجمة اشعار شاعران گرجی و ایجادیاتی  ادیبان بزرگ غرب-الیم شکسپیر، ا. و. گیاتی، گ. سکس، پ. شیلّ، ن-کیتی، پ. ویرلین حصّة ‌ارزنده‌ای گذاشته است.

اسناونی: ستیخاتوارینیه ا پاامы، مسکو- لنینگراد. ، 1965؛ زویازدنایی نیبا. ستیخ زروبیجنыخ پااتاو، مسکو، 1966.

دبیات: پپیرنыی 3. ، ب. ل. پستیر­نک، در کتاب: استاریه روسّکایی ساویتسکایی لیتیرتورы، تام 3، مسکو، ، 1968.