«مجمع-ال-فُرس»

«مجمع-ال-فُرس» یا «فرهنگ سغری ko­ری»، فرهنگ تفسیری، تألیف سغری. تحریر یکم «مجمع-ال-فُرس» سالهای 1599-1600 پایان یافته است. در تهری­ر دوّم (1628) مؤلف از «فرهنگ جهانگیری» استفاده کرده است. «مجمع-ال-فُرس» از مقدّمه، 28 باب و ملحقات عبارت است. فرهنگ اساساً از کلمه‌های فارسی (تاجیکی) ، (بیشتر کلمه‌های قمیصتیعمال و اَرخَئیزم (منسوخ)ها) ترتیب یافته است. ملحقات استعارات، عباره‌های ریخته و ادیامه‌ها را در بر می‌گیرد. «مجمع-ال-فُرس» تقر. 6 خز. لغت را با سندها شرح می‌دهد. کلمه‌ها در «مجمع-ال-فُرس» از روی حرف یکم به بابها، از روی حرف دوّم به فصلها جدا گردیده، موا­فیق ترتیب الفبای عربی تاجیکی چیده شده‌اند. مؤلف در موقد­دیمه هنگام ذکر کردن مأخذها کتاب را نام برده است، که بعخی آنها تا زمان ما نرسیده‌اند. «مجمع-ال-فُرس» برای نشان فرهنگهای منبعده، خصوصاً در تألیف «برهان قاطع» و «فرهنگ رشیدی» همچون سرچشمه خذمت کرده است. متن «مجمع-ال-فُرس» در تبریز (1844) و تهران (1959) به طبع رسیده است.

د. روفاو.