«تاریخ جهانکُشا» اثر مورخ عصر 13 فارس-تاجیک الاالدّین اتملیک جوینی، که سال 1260 به زبان تاجیکی تألیف گردیده است «تاریخ جهانکُشا» از مقدّمه و سه باب عبارت بوده، واقعه و حادثههای دورة مغول را از زمان شهرت یافتن چنگیزخان تا هجوم هلاکوخان به مقابل اسماعیلیان (1257) در بر میگیرد.
جیلد اوّل به رسم و آیین قدیمی مغولها، ضبطکاریهای چنگیزخان، جلد دوّم به تاریخ خوارزمشاهیان، غوریان، جلد سوّم به حکمرانی منغیتیان تفسیر سلطنت و حرکت هلاک و به بغداد عاید است.
مولّیف در «تاریخ جهانکُشا» واقعه و حادثههای دیده و شنیدهاش را شرح داده است. سبب بسیار فتنه و شکستها را ذکر نموده، فتحنامهها را عیناً میآرد، در خصوص مذهب و آیینها بحث میکند. مؤلف به نقل واقعه و حادثهها محدود نشده، به زبانهای تاجیکی و عربی حکایات لطیف و دلکش، مثالهای زیاد نثری و نظمی میآرد. زبان و سبک «تاریخ جهانکُشا» نسبتاً سادهیو روان بوده، برای آموختن تاریخ سلطنت مغولها در آسیای میانه و دانستن بسیار واقعههای حیات ادبی سرچشمة خوب به شمار میرود.
«تاریخ جهانکُشا» سالهای 1912-37 در لاندان، 1958 در تهران نشر و به زبانهای انگلیسی، ترکی و بسیار پارچههای آن به روسی ترجمه شده است. نسخههای علیحدة آن در کتابخانههای لنینگراد، تاشکینت، از جمله در ذخیرة دستنویسهای شرقی آکادمی فنهای رسّ تاجیکستان تحت رقم 41 محفوظ است.
Инчунин кобед
سفی ابوالعلا عبدالمؤمن جاروتی
سفی ابوالعلا عبدالمؤمن جاروتی (سال تولد و وفات نامعلوم) ، لغتنویس فارس-تاجیک (عصر 15). در …