فیسجیرلد ادوارد

فیسجیرلد (غitzjerald) ادوارد (31. 3. 1809، بریدفیلد، صفّالک-14. 6. 1883، می‌رتان، نارفالک) ، شاعر و مترجم انگلیس. در انیویرسیتیت کیمبریج خوانده است. پس از آموزش زبان فارسی سال 1856 «سلامان و ابسال» جامی را ترجمه کرد. خذمت فیسجیرلد در ترجمة رباعیات عمر خییام (1859) خیلی بزرگ است. محض به واسطة ترجمة انگلیسی فیسجیرلد نام خییام مشهور عالم شد. و رباعیات خییام را با تکمیل و علاوه‌ها چندین بار به طبع رسانیده، صمیمیت، خرد، حکمت و روح اشعار متفکّر را حفظ نموده است. ترجمه‌های فیسجیرلد از شاهکاریهای نظم انگلیس به شمار می‌روند. فیسجیرلد آثار سافاکل، ایسخیل، کلدیران، مالیر و دیگران را نیز ترجمه کرده است.