«فرخنگ مترادفات و اصطلاحات»

«فرخنگ مترادفات و اصطلاحات» نام دیگرش-«مجموعة مترادفات»، تألیف محمّد پادشاه. «فرهنگ مترادفات و اصطلاحات» از فصلهای مترادفات، اصطلاحات، تشبیهات، کینایات و استعارات عبارت است. آن 3850 اصطلاح و عباره‌های فرزییولاگی و مجازی را در بر می‌گیرد. موافق الفبای عربی‌اساس تاجیکی ترتیب یافته است.
در «فرهنگ مترادفات و اصطلاحات» هر یک حرف در باب علی‌حده آمده، در بارة این حرف و بدل‌شویهای آن معلومات داده می‌شود. سپس مادّیه لغویی، کلمه یا عبارة فرزیالاگی جایی گرفته، آن با سنانیمها و کلمه و ترکیبها مفصل شرح یافته است. ه. احمداو.
«فرهنگ نفیسی» فرنودسار، فرهنگ تفسیری فارسی، که علی‌اکبر نفیسی سالهای 1899-1924 تألیف کرده است. 158431 مادّة لغوی را در بر می‌گیرد، که 58879-تای آن فارسی و 99552-تا، اش عربیست. در فرهنگ کلمه‌های ترکی و اروپایی، که به زبان فارسی گذشته‌اند، نیز تفسیر یافته‌اند. مادّه‌های لغو موافق ترتیب الفبای عربی جایی داده شده‌اند. برای آن که تلفّظ فهما باشد، در پهلو هر یک مادّة لغویی ترنسکریپسیة لاتینی آن هم ثبت یافته است. پیش از تفسیر با علامتهای شرط منسوبیّت کلمه به این یا آن زبان، حسه‌های نطق و غیره ذکر گردیده است. پس از تفسیر کلمة اساس، عبارة فرزیالاگین آن در همان مادّة لغویی شرح می‌یابد. آمانیمها بی یگان علامت همچون مادّه‌های علی‌حدة لغویی آورده شده‌اند. مؤلف در تفسیر به تابشهای معنایی کلمه و واریانت شکلها دقّت داده است. «فرهنگ نفیسی» (5 جلد) سال 1964 در تهران به طبع رسیده است.
ه. احداو.