«فرخنگ عباره‌های ریخته»

«فرخنگ عباره‌های ریخته» زبان حاضرة تاجیک (فرهنگ فرزیالاگی) ، عبارت از دو جلد. مرتّب م. ف. فاضلاو. یکمین فرهنگ فرزیالاگی زبان تاجیکی در دورة ساویتی. «فرهنگ عباره‌های ریخته» قریب 6000 واحد فرزیالاگی را با مثالها در بر می‌گیرد؛ سرچشمه و مؤلف مثالها نشان داده شده است. در «فرهنگ عباره‌های ریخته» قسمی از ترکیبهای استوار زبان تاجیکی و مقال و ضرب‌المثلهای خلقی گرد آورده شده‌اند. قسم اساسی عباره‌های فرزیالاگی این «فرهنگ عباره‌های ریخته» در فرهنگهای پیشینة تاریوالیوسیانی دچار نمی‌آید. «فرهنگ عباره‌های ریخته» سیستم مویین دارد. همة عباره‌ها با ترتیب الفبا و از روی کلمة اوّل معنادار آورده شده‌اند. در آخر جلد 2 فهرست عباره‌ها مأخذهای استفاده و اقتباسشده نشان داده شده‌اند.
و. کپرناو.