«فرهنگ فارسی به روسی»

«فرهنگ فارسی به روسی» فرهنگ دوبانه‌ای است، که میرزا غفّاراف تألیف کرده است. عبارت از دو جلد بوده، در مسکو سالهای 1914-28 به طبع رسیده است. در طبع «فرهنگ فارسی «محرران آن آکادمیک ف. ب. کارش و پروفسور ل. ا. جرکاو حصّة ‌کلان گذاشته‌اند. در آن از نظم فارس-تاجیک، مخصوصاً از ایجادیات فردوسی، سعدی، حافظ و دیگران مثالها آورده شده‌اند. آن تقریباً 40 هزار کلمه را در بر می‌گیرد. «فرهنگ فارسی به روسی» از جهت فرا گرفتن لغت، عباره‌ها، مقال و ضرب‌المثلها و تفسیر مفصل و عنیق کلمه‌ها از دیگر فرهنگهای دوزبانه افضلیّت دارد. «فرهنگ فارسی به روسی» با سعی و کشش ب. غفوراف در انستیتوت شرق‌شناسی آکادمی فنهای ا.ج.ش.س. بار دوّم به اصول (فاتاکاپیه در دو جلد چاپ شد (1976). و. کپرناو.