АБУЛФАВОРИСИ ФАНОРӮЗӢ Хоҷа Амид (соли таваллуд ва вафот номаълум), нависанда ва мутарҷими форс- точик (асри 10). Дар Фанорӯз ном деҳе аз деҳоти атрофи Самарқанд ба дунё омадааст. Дар солҳои 950 – 51 Абулфавориси Фанорӯзӣ «Синдбоднома»-ро аз забони паҳлавӣ ба форсии дарӣ (тоҷикӣ) гардонд. Тарҷумаи Абулфавориси Фанорӯзӣ то замони мо нарасидааст. Насрнависи асри 12 Заҳирии Самарқандӣ матни тарҷумаи Абулфавориси Фанорӯзиро таҳрир кард ва асаре бо номи «Синдбоднома» таҳия кард. Ҷ. Азизқулов.