ХАФИФ

ХАФИФ (араби сабук), номи яке аз бахрхои фаръии аруз. Рукни солими хафиф фоилотуи/мустафъилун/ фоилотуи (—V /V—/—V)
буда, навъхои гуногунаш аз омезиши рукни асли (фоилотун) ва 8 зихофи бахри рамал (махбун — фаилотун; махбуни махзуф — фаилун; махбуни максур — фаилон; аслам — фаълун; аслами мусаббаг — фаълон; мушаъас —мафъулун; мачхуф — фаъ; мачхуфи мусаббаг — фоъ ва аихофи махбун — мафоилун (аз рук- ни аслии бахри рачаз мустафъилун) ба вучуд меоянд. Маъмултарин вазнхои хафиф инхоянд: 4. хафифи мусаддаси махбун:(—V /V—V—/УУ )
Сабзахо нав дамида, ёр наёмад,
Тоза шуд богу он нигор наёмад.
(Чоми).
2. Хафифи мусаддаси махбуни махзуф:
(—V /V—V—/УУ—)
Олим он кас бувад, ки бад накунад,
На бигуяд ба халку худ накунад.
(Саъди).
3. Хафифи мусаддаси махбуни максур:
(—V /V—V—/УУ )
Некбахт он касе, ки доду бихурд, Шурбахт он кн у нахурду надод.
(Рудакй).
4 Хафифи муоаддаси махбуни аслам:
(—V /V—V—/ )
Хунар омуз, к-аз хунарманди,
Даркушои куни, на дарбанди.
(Низоми).
5. Хафифи мусаддаси махбуги аслами мусаббаг:
(—V /V—V—/— )
Хам забонро фасохат аз илм аст,
Хам баёнро малохат аз илм аст.
(Бинои).
6. Хафифи мусаддаси мачхуфи мусаббаг:
(—V /V—V—/ ~)
Гамза чун тир, зулф чун кир,
Чашм пурхоб, зулф пуртоб.
Шоирони форс-точик дар шакли мусаддаси Хафиф бештар асархо офаридаанд: «Хафт пайкар»-и Низоми, «Хашт бихишт»-и Хусрави Дехлави, «Силсилат-уз-захаб»-и Чоми ва гайра
Адабиёт: Сирус Б., Арузи точики, Душанбе, 1963; Зехни Т.. Санъати сухан, Душанбе. 1979. С. Имронов.