«ШАРАФНОМАИ АХМАДИ МАНЬЯРИ»

«ШАРАФНОМАИ АХМАДИ МАНЬЯРИ»          «Шарафнома», «Фарханги Иброхими», фарханги тафсирии форси-точикист, ки Иброхим Кавоми Форуки с. 1473/ 74 дар Хиндустон ба ёди Шайх Ахмад ибни Яхёи Маньяри таълиф кардааст.

Аз мукаддимаву 31 боб ва якчанд фасл иборат аст. Дар мукадима оид ба лексика ва грамматикаи забони форси-точики бахс оростааст. Тартиби лугат алифбоист. Баробари калимахои аслии форси дар «Шарафномаи Ахмади Маняри» номи ашхос махаллхо ва баъзе калимахои турки, урду ва г. шарх ёфтаанд. Аз ашъори аксар намояндагони адабиёти классикии форс-точик мисолхо оварда шудаанд. Аз ишорахои муаллиф бармеояд, ки у аз фархангхои «Зуфонгуё ва чахонпуё», «Лисон-уш-шуаро», «Адот-ул-фузало», асари чугрофии «Ачоиб-ул-булдон» ва г. истифода кардааст. Дар даврахои минбаъда муаллифони « Муайид-ул- фузало», «Кашф-ул-лу-рот вал-истилохот», «Мачмаъ-ул-фурс», «Фарханги Чахонгири» ва диг. аз «Шарафномаи Ахмади Маняри» истифода бурдаанд.

Нусхахои дастнависи «Шарафномаи Ахмади Маняри» дар китобхонахои дуньё (ду нусхааш дар Ганчинаи дастнависхои Ин-ти шаркшиносии АФ РСС Точ.) махфузанд.

Ад.: Баевский С. И., Описание таджикских и персидских рукописей Института народов Азии, в. 4. М.. 1962.

В. Капранов.