«ФАРХАНГИ ЗАРБУЛМАСАЛ, МАКОЛ ВА АФОРИЗМХОИ ТОЧИКИЮ ФОРСИ»

«ФАРХАНГИ ЗАРБУЛМАСАЛ, МАКОЛ ВА АФОРИЗМХОИ ТОЧИКИЮ ФОРСИ», нахустин фарханги тафсирии зарбулмасал, макол ва афоризмхои точикию форсист, ки Муллочон Фозилов таълиф кардааст (чилди 1—1975, чилди 2—1977). Дар ин китоб такрибан 6 хазор зарбулмасал, макол ва афоризмхо фарохам омадаанд, ки дар эчодиёти намояндагони адабиёти классикии форс- точик, тазкирахо, фархангхо, мачмуахои гуногун, дар журнал, газета ва китобхои илмии имруза, асархои драмави, фолклори ва гайра истифода шудаанд. «Фарханги зарбулмасал, макол ва афоризмхои точикию форси» бо усул ва системаи лексикотрафии хозира мураттаб гардидааст. Зарбулмасал, маколу афоризмхо ва вариантхои онхо аз руи алифбои точики (мувофики харфи аввалаашон) чой гирифтаанд. Баъд аз зарбулмасал, макол ва афоризм як порчаи манзум ё мансур оварда шудааст. «Фарханги зарбулмасал, макол ва афоризмхои точикию форси» ахамияти зиёди назари дорад. Мураттиб кушидааст худуди зарбулмасалхоро муайян кунад, фарки онхоро аз дигар вохидхои нутк нишон дихад, хусусиятхои макол ва афоризмхо, шакли асоси ва вариантхои онхо, мавкеи истеъмол, маъно ва мазмуни онхоро муайян намояд. Мушохидахои мураттиб дар бораи фарки зарбулмасалхои китоби ва даханаки (шифохи) низ чолиби диккатанд.
В. Капранов.