MILEV Yordan

MILEV Yordan (tavallud 15. 1. 1933, dehai Altimiri okruga Vrachanek), navisanda va tarjumoni bulgor. Unstituti «Kliment Okhridski»-i Sofiyaro khatm namudaast. Solhoi ziyode almanakhi «Druj­ba» («Dusti»)-ro tahrir mekard.

holo sarmuharriri nashriyoti «Na­rodnaya mladej».

Muallifi majmuahoi «Mehri rangin» (1964), «Raqsi otash», «Qismat» (har du 1967), «Monandi angushtarini Kayvon», «Dostoni Sharq» (har du 1968), «Zan dar boloi teppa» (1971), «Odamon va biyobon» (1973), «Imruzu fardo» (1975). Milev bo nashri nakhustin talifotash mashhur gardid. Tarjumoni niz dar ejodiyoti u mavqei khos do­rad. Ashori Rudaki, Firdavsi Khayyom, Nizomi, Jaloluddini Rumi, Sadi, Hofiz va namunahoi ejodiyoti M. Tursunzoda, Loiq va dig. shoironi tojikro ba zaboni bulgori tarjuma kardaast. Ba majmuai ashori shoironi bulgor, ki bo unvoni «Sohili zarrin» (1978) ba tojiki nashr shud, sarsukhan navishtaast. Laureati Mukofoti komsomoli dimitrovi. Bisyor sherhoi Milev ba zabonhoi khalqhoi SSSR, az on jumla ba toji­ki tarjuma gardidaand. Milev shahru rayonhoi Tojikistonro sayohat namuda, yak silsila ocherkho navishta­ast, ki bo unvoni «Diyori domani gardun» soli 1979 ba zabonn tojiki chop shud. Baroi khizmathoyash dar tarju­ma va targibi adabiyoti tojik dar Bulgoriya bo Gramotai Fakhrii Prezidiumi Soveti Olii PSC Tojikiston mu­kofotonida Shudaast.

P. Tursunzoda.