FAGFUR

FAGFUR muarrabi bagpur, unvonest, ki dar qissavu rivoyatho, dostonhoi hamosi va gayra mardumi eroninajod podshohoni qadimi Chinro yod kardaand. Chunon ki malum ast, shohoni Chin khudro «pisari khudo» menomidand. Eroniyon hamchu nomro ba zaboni khud gardonidaand. Juzi yakumi on az kalimai «baga» — «khudo» va juzi duyumash az «putra» — «pusra» — «pur» — «pisar», meboshad. Dar ashori shoironi fors-tojik kalimai fagfur bisyor istifoda shudaast. Masalan:
Firistodagon khond in anjuman,
Ba nazdiki fagfuru shohi Khutan.
( Firdavsi).
Agar qaysar v-agar fagfuri Chin ast,
Ba girdi khirmani u khushachin ast.
(Jomi).
Dar masnavii Khojui Kirmoni «Humoy va Humogon» az ishqi purmojaroi Humoi khovari — pisari shoh Hushang va Humogon — dukhtari fagfuri Chin sukhan meravad.