TOJ-UL-MASODIR

«TOJ-UL-MASODIR» lugati masdarhoi arabi bo tarjumai forsy, talifi Abujafar Ahmad ibni Alii maruf ba Bujafaraki Bayhaqi (vafot 1150). Taqriban 5000 kalimaro dar bar megirad. «Toj-ul-masodir» dar asosi «Kitob-ul-masodir»-i Abuabdullohi Husayn ibni Ahmadi Zuzani, ki yakumin lugati arabi-forsist (talifash miyonahoi asri 11) tartib yoftaast. Muallif lugati Zuzaniro tahriru takmil kardaast. Dar «Toj-ul-masodir» masdarho muvofiqi sokht va harakoti resha dar bobhoi alohida bo tartibi alifbo omadaand. Dar «Toj-ul-masodir» bisyor kalimahoi forsi-tojiki mahfuz mondaand. Az in jihat «Toj-ul-masodir» baroi muayyan namudani baze khususiyathoi zaboni on davra ahamiyat dorad. Chophoi sangii «Toj-ul-masodir» mavjudand (Bambay, 1884; Lakhnav, 1893).
V. Kapranov.