«ShAMS-UL-LUGOT»

«ShAMS–UL–LUGOT» farhangest, ki bo kushishi guruhi donishmandoni Hinduston, tahti pohbarii Jozef Baretto s. 1802 murattab shudaast. On du bor (s-hoi 1801 va 1891) ba tab rasidaast. Beshtar az 38500 moddai lugavi (kalimahoi forsi, arabi, turki, yunoni, hindi va g.) -ro dar bar megirad. Dar in farhang barobari prinsiphoi lugatsozii peshina az tarzi lugatsozii evropoi istifoda shudaast. Manbahoi «Shams-ul-lugot.» — «Lugati furs», «Si-hoh-ul-furs, «Adot-ul-fuzalo, «Mu-ayid-ul-fuzalo», «Mador-ul-afozil» va g. Dar «Shams-ul-lugot» malumoti mukhtasar oid ba «Farhangn Somoni», «Farhangi Husayni», «Hal-ul-lugot-ush-shuaro», «Farhangi Qozi Zahir», «Farhangi manzuma», «Farhangi Shahobuddin Kirmoni», «Lugati khonagir», «Farhangi tanchiri», «Bahr-ul-maoni», «Farhangi Vohidii Sherozi», «Risolai Badeuddin», «Tabah-turn» barin asarho, ki to imruz tanho nomashon malum ast, omadaast. Dar «Shams-ul-lugot» baythoi tozai shoironi a. 10—-Khusravi, Shokiri Bukhoroi, Khusravoni, Kisoi, Imora, Munjiki Tirmizi, Daqiqi, Abushakuri Balkhi va Abulabbosi Marvazi ba nazar merasand. Lugatsozoni ziyod, az jumla murattiboni «Farhangi zaboni tojiki az «Shams-ul-lugot» istifoda kardaand.      A. Nasriddinov.