Malumoti ohirin
Home / Ilm / Pandnomai 3ardusht

Pandnomai 3ardusht

«Pandnomai 3ardusht» [no­mi digarash ba zaboni pahlavi «Ch i- dokandarziparedkeshon »— «Chidahoi (muntakhabi) andarzhoi donoyoni peshguzashtai din»], yake az yodgorihoi adabiyoti pahlavi, pandnomaest az talifoti Zardusht — pisari Ozarbadi Mauraspandon. Taqriban dar asrhoi 4—5 insho shudaast.

«Pandnomai 3ardusht» chunon ki az jumlahoi avvalinash barmeoyad  dasture bud oid ba asoshoi zardushtiya va sharhu bayoni matolibi dini ba tarze ki donoyoni peshin (buzurgoni peshguzashtai dini zardushti) istiqror karda budand. Khususiyati digari «Pandnomai 3ardusht» in ast, ki dar kitob hayathoi «bishnaved…», «gush faro dored…» va gayra istifoda shudaand, ki sukhanoni muallifro purtasir mekunand. Qismati okhiri «Pandnomai 3ardusht» manzumaest ba zaboni pahlavi (forsii miyona):

Doram andarze az donoyon,

Az guftai peshiniyon.

Ba shumo biguzoram

Ba rosti andar jahon.

Ba geti gustokh meboshed,

Bas orzu andar jahon.

Chi geti ba nas nabinhishtaand,

Na kushku na khonumon…

«Pandnomai 3ardusht» ba gayr az matolibi dini, andarzu hikmathoi amalii baroi har yak fardi jomeai onruza zarurro darbar giriftaast. Dar asar inchunin qissavu rivoyathoi asotiri, qissahoi pahlavononu shohoni Eroni qadim mahfuz mondaand.

Инчунин кобед

SATHI VINTI

SATHI VINTI, sathest, ki khati £ hangomi dar girdi mehvari nojunboni OO’ bo surati kunjii …