TARSE

TARSE (arabi — gavhar nishonidan ba chize), 1) az peshahoi khalqii tojikist iborat az niginakori kardani chize (masalan, kamarband); 2) az sanathoi badeii lafzi — iborat aa muvozinati kalimahoi misrai yakum bo duyum az jihati sifatu miqdor.

Roduyoni khola-khona ovardani bakhshhoi sukhan va Shamsi Qaysi Rozi «musajja gardonidani kalimot», «mutasovi doshtani alfoz dar vaznu huruf-ro tarse guftaand. Tarse dar baythoi zerin istifoda gardidaast:
Tarraqorchi kabud.
Gireq guzashta az kir bar saqifai sim,
Zireh nigoshta az mushk bar guli bodom.
(Unsuri).
Ba ruy sham furuzi maro ba girdisaroy,
Ba muy anbar suzi zi farq to ba qadam.
Dar sheri shoironi sovetii tojik niz tarse istemol meshavad:
Sunbul ba havoi khushi tannozi tu raqsad,
Bulbul ba navoi nai purnozi tu raqsad.
(Lohuti).
Tarse baroi ohangnokii sher va kayfiyati qabuli on az tarafi khonandayu shunavanda sanati badeii muvofiq ast. Sharifov.