«ShARAFNOMAI AHMADI MANYaRI»

«ShARAFNOMAI AHMADI MANYaRI»          «Sharafnoma», «Farhangi Ibrohimi», farhangi tafsirii forsi-tojikist, ki Ibrohim Qavomi Foruqi s. 1473/ 74 dar Hinduston ba yodi Shaykh Ahmad ibni Yahyoi Manyari talif kardaast.

Az muqaddimavu 31 bob va yakchand fasl iborat ast. Dar muqadima oid ba leksika va grammatikai zaboni forsi-tojiki bahs orostaast. Tartibi lugat alifboist. Barobari kalimahoi aslii forsi dar «Sharafnomai Ahmadi Manyari» nomi ashkhos mahallho va baze kalimahoi turki, urdu va g. sharh yoftaand. Az ashori aksar namoyandagoni adabiyoti klassikii fors-tojik misolho ovarda shudaand. Az ishorahoi muallif barmeoyad, ki u az farhanghoi «Zufonguyo va jahonpuyo», «Lison-ush-shuaro», «Adot-ul-fuzalo», asari jugrofii «Ajoib-ul-buldon» va g. istifoda kardaast. Dar davrahoi minbada muallifoni « Muayid-ul- fuzalo», «Kashf-ul-lu-rot val-istilohot», «Majma-ul-furs», «Farhangi Jahongiri» va dig. az «Sharafnomai Ahmadi Manyari» istifoda burdaand.

Nuskhahoi dastnavisi «Sharafnomai Ahmadi Manyari» dar kitobkhonahoi dunyo (du nuskhaash dar Ganjinai dastnavishoi In-ti sharqshinosii AF RSS Toj.) mahfuzand.

Ad.: Baevskiy S. I., Opisanie tadjikskikh i persidskikh rukopisey Instituta narodov Azii, v. 4. M.. 1962.

V. Kapranov.