RIShTIYO —Saidqosim

RIShTIYO —Saidqosim (tavallud 1915, Kobul), navisanda, olim va arbobi davlatii afgon. Dar litseyhoi Habibiya va Istiqlol tahsili ilm kardaast. Chand sol dar idorai pochta va telegrafi Afgoniston tarjumon bud. Rishtiyo dar vazifahoi muharriri majallai «Kobul» (1937— 1940), sardori Agentii telegrafii «Bokhtar» (1951—1955) va sardori idorai matbuot kor kardaast. Rishtiyo zabonhoi pushtu, dari, anglisi va fransaviro ba khubi medonad. Asarhoi Viktor Gyugo, Jan Jak Russo, Gi de Mopassan va digaro ba zabonhoi pushtu va dari tarjuma kardaast. Maqolahon u roje ba tarikh, falsafa va adabiyot dar majallahoi «Oinai irfon», «Irfon», «Oriyono», «Kobul» ba tab rasidaand. Asari tarikhii u «Afgoniston dar qar- ni XIX» (1950; tarjumai rusi, Moskva, 1958) sazovori joizai Khushholkhoni Khattak gardidaast.
Adabiyot: G i r s G. F., Sovremennaya khudojestvennaya proza na pushtu v Afganistane, Moskva„ 1958. Sh. Orifov.