MUVOZINA

MUVOZINA, Muvozana (ar.—   hamvazni, barobarvazni), az sanathoi lafzii sheri klassikii fors-tojik buda, ba sanati tarse monandi dorad. Dar sanati Muvozana kalimaho dar bayt muqobili ham omada, hamvaznu barobarharf meshavand, vale az jihati qofiya, khususan harfi ravi, ki unsuri asosii qofiya ast, mukholifi yakdigarand:

Ruzu shab mahrami tu kilku davot,

Solu mah munisi tu rakhlu kitob.

(Anvari}.

Dar in bayt kalimahoi «ruz» bo «sol», «shab» bo «mah», «mahram» bo «munis», «kilk» bo «rakhl» (lavh) va «davot» bo «kitob», ki muqobili hamdigar voqe gardidaand, az rui vaznu miqdori harfho ba yakdigar muvofiqati tom dorand, vale sharti qofiya dar onho rioya nashudaast. Sanati Muvozanaro goho mutavozin va mukorina (ba yakdigar qarin shudan) niz meguyand. Aksari muallifon sanati Muvozanaro asosan khosi nazm donistaand. Vale tadqiqoti solhoi okhir nishon medihad, ki Muvozana dar osori nasri klassikii fors-tojik niz duchor meoyad va dar ilmi bade ham chun navi seyumi nasri musajja — saji mutavozin yodovari meshavad.

Ad.: Musulmoiqulov R., Saj va sayri tarikhii on dar nasri tojik, D., 1970; Atoullo Husayni. Badoe-us-sanoe, D., 1974; 3ehni T., Sanati sukhan, D., 1979.

S. Imronov.