FARZOD Masud

FARZOD Masud (tavallud 1906, shahri Sanandach), shoir va mutarjimi eroni. Ashorash dar majmuahoi «Kui tanhoi», «Bazmi dard» va «Guli gam» jam omadaast. Ashori u beshtar mazmuni ishqiyu akhloqi dorad. Farzod dust va hammaslaki Sodiq Hidoyat buda, hamrohi u «Kitobi mustaobi Vag-Vag Sohib» nom asari hajvie navishtaast. Doir ba adabiyoti klassikii fors-tojik tadqiqoti sudmande niz dorad. Besh az 12 sol ba nashri sahehi devoni Hofiz shugl varzida, onro dar chahor jild (1969 —71) ba tab rasondaast. Farzod ba zaboni anglisy niz tadqiqotu tarjuma dorad: «Vazni ruboi», «Tarjumai gazalhoi Hofiz», «Tafsire dar borai lugat az matni Shekspir», «Mush va Gurba»-i Ubaydi Zokoni. Dramahoi U. Shekspir «Hamlet» va «Khob dar shabi tobiston»-ro az anglisi ba forsi gardondaaast.

F. Najmonov.