ENSIKLOPEDIYa

ENSIKLOPEDIYa (az yun. enkyk-lios paidecia — donishn mukhtasar az har bobi ilm),.donishnoma, nashriyai ilmi yo ilmiyu ommavi, ki az tamomi sohahoi ilm (E.-i universali) yo sohai judogonai on (E.-i sohavi) donish medihad. E. alifboi, murattab va vobasta ba adadi chophho kalon (dahho  jild), khurd (10—12 jild), mukhtasar (4—6 jild) va 1—3 jilda (lugati ensiklopedi) meshavad. Har E. planu maqolahoi muayyai va lugatnoma dorad. Maqolahoi E. tahlili, malumotdihanda, tafsiri va havola meshavand. Dar E. kharita, naqsha, tarh, tasvir, nuskhai lavhayu surat, naqshi tangayu muhru bayraq, va g. niz mavjud ast. E.-hoi bisrjilda aksar fehristi yoridihanda dorand. Dar  miyonahoi a. 20 ananai tartib dodani E.-i universali ba miyon omad. E.-ro baroi ommai vasei khonandagon peshbini mekunand.

Agarchi asarhoi ensiklopedi zamonhoi pesh dar Misri Qadim, Yunoni Qadim va Rimi Qadim, inchunin asrhoi miyona — dar Evropa, mamlakathoe, ki hurufi arabi jorist va dar Khitoy vujud doshtand, E. ba manoi hozira dar zamoni nav paydo shud.

S-hoi 1751—80 dar Fransiya zeri tahriri D. Didro va J. L. D. Alamber «Ensiklopediya yo Lugati tafsirii ilm, sanat va hunar» chop shud.

Lugathoi «Kalimahoi nomafhum» dar Rus a. 13 ba vujud omadand. S-hoi 1823—25 noshir S. A. Selivanovskiy ba nashri «Ensiklopedicheskiy slovar» («Lugati ensiklopedi» shuru kard, ki boyad 40—45 jild meshud, vale pas az shikasti shurishi dekabriston 3 jildi nakhustini ba tab rasidaashro nest kardand. S. 1835 sahhof A. A. Plyushar chopi «Ensiklopedicheskiy leksikon» («Lugati ensiklopedi»)-ro cap kard (chopi on s. 1841 bo jildi 17 qat gardid). Dar ibt. a. 20 E.-hoe paydo shudand, ki tajribai tahiyai nashrhoi ensiklopedii a. 19-i rus va khorijaro ba etibor girifta, malumothoro darj mekardand, mayl doshtand, ki mavzuro purratar sharh dihand va akhbori bioliografi komiltar boshad. Barjastatarin E.-i universalii rus «Ensiklopedicheskiy slovar»-i barodaron A. va I. Granat ast. Lugathoi ensiklopedii universalii okh. a. 19 va ibt. a. 20 niz mashhur budand, az jumla «Ensiklopedicheskiy slovar»-i M. M. Filippov (j-hoi 1—3, 1898—1901), ki dar borai V. I. Lenin (1900, bo nomi Ilin Vladimir) maqola dosht.

S-hoi avvali Hokimiyati Soveti V. I. Lenin dar borai zarurati tashkili lugatu ensiklopediyahoi soveti masala guzosht. E.-hoi sohavii zerni nashr gardidand: «Krestyanskaya selskokhozyaystvennaya ensiklopediya» (j.-hoi 1—7, 1925—28), «Torgovaya ensiklopediya» (j.-hoi 1—5, 1924—25), «Pedagogicheskaya ensiklopediya» (j.-hoi 1—3, 1927—29) va g. Barobari nashri Ensiklopediyai Kaloni Soveti marhilai navi inkishofi kori ensiklopedi ogoz yoft. 3 marotiba Ensiklopediyai khurdi soveti nashr shud. Dar sohai tekhnika, tib, adabiyot va g. nashrhoi bisyorjildai E. hastand. Dar okh. s.-hoi 50 va ibt. 60 nashriyoti «Sovetskaya ensiklopediya» oid ba 20 soha E. chop mekardagi shud. Okh. s-hoi 50 dar respurlikahoi ittifoqi ba zabonhoi milli oid ba tayyor va nashr kardani E.-ho kor ogoz yoft.

Se nashri «Ensiklopediyai bachagona» (j.-hoi 1—10, 1958—-62; nashri 2-yum j.-hoi 1—12, 1964—69; nashri 3-yum, j,.-hoi 1—12, 1971—78) dar ilmi soveti voqean muhim bud.

Dar mamlakathoi kapitalisti yake az kuhnatarin E.-ho, ki to hol nashr meshavad, «Ensiklopediyai Britaniya» ast, s. 1975 nashri 15-umi on dar 30 j. anjom yoft. Dar bayoni digar E.-hoi mashhuri hozirai Garb «Ensiklopediyai musavvari evropoiyu amerikoii universali» (Ispaniya), «Ensiklopediyai italiyavii ilm, adabiyot va sanat», «Ensiklopediyai Brokgauz» (RFG), nashriyahoi sershumori firmai Larusi Fransiya, «Ensiklopediyai Amerika» va g-ro nom burdan mumkin ast.

Asarhoi ensiklopedii Sharq d. Raviyai jam kardani malumot az ilmhoi gunoguni zamoni khud ba surati yak asari makhsus az qadim boz vujud dosht, ki Avesto namunai on ast. Dar adabiyoti pahlavii davrai sosoni va davrai avvali islom kitobhoi jomei pahlavii dini niz talif meyoftand, ki jihathoi ensiklopediro doro budand, monandi Dinkard (Denkard). Dar «Bundahshin»— dar barobari mifologiya baze tasavvurot va donishhoi on davra oid ba paydoish va inkishofi olam va hayot dar misoli nabotot, hayvonot va odam qimati tarikhi-ilmi dorand.

Dar davrai islom bisyor asarhoi ilmi navishta shuda budand, az jumla, asarhoi ensiklopedii umumi va sohavi. Dar onho malumot bazn az rui yak tartib, bazan omekhta va bo ham payvasta va goh ba tartibi alifbo, ba tarzi lugat ovarda meshud. Qismi ziyodi onho to asri 10— 11 va bad az on ba zaboni ilmii onvaqta — zaboni arabi talif meshudand va aksari onho dar Osiyoi Miyona, Afgoniston va yo dar Eron va mamlakathoi digar az tarafi tojikon va namoyandagoni khalqhoi digari Osiyoi Miyona, Afgoniston va Eron talif meyoftand va bazan ba zaboni tojiki-forsi tarjuma meshudand. Hanuz dar nimai yakumi a. 9 ensiklopediyai falsafayu ilmhoi tabii «Rasoilu ikhvon-is-safo va khullon-il-vafo» («Risolahoi barodaroni pok va dustoni bovafo»)-i Sayidahmad ibni Abdulloh ba zaboni arabi talif shud va dastrasi ahli ilmi tamomi Sharqi Nazdik va Miyona gardid; dar zamoni Temur tarjumai tojiki-forsii on ba vujud omad. Qadimtarin ensiklopediyahoi umumi «Kitob-ush-shifo», (Mafotezr-ul-ulum» va «Durrat-ut-toj li-gurrat-id-dabboj» mebo-shand.

Dar avv. a. 11asari ensiklopedii doir ba shash ilm: mantiq, ilohiyot, tabiiyot, riyoziyot, nujum, musiqi — «Donishnoma» talif yoft. Dar mobayni s-hoi 1117—20 E.-i ilmhoi davri khud — «Nuzhatnomai Aloi» talif shud. S-hoi 1099—1102  Gazoli «Ehyou ulum-id-din» va s. 1179 Fakhruddin Muhammad ibni Umari Rozi E.-i kaloni ilmhoi islomi «Jome-ul-ulum»-ro talif kardand, ki dar onho malumoti oid ba dinu mazhabho, falsafa, zabon va adabiyot, tib, nujum va g. ovarda meshavad. Dar nimai yakumi a. 14 «Na-fois-ul-funun-fi arois-il-uyun» va dar a. 15 «Riyoz-un-nosidin» ba vujud omadaast.

Dar a-hoi 16—18 talifi E.-hoi umumi kamtar ba nazar merasad. Dar nimai duyumi a. 19 to davrai soveti dar Osiyoi Miyona E.-i miyona-hajmi ilmu fanhoi asosi «Matla-ul-ulum va manma-ul-funun»-i Vohid Alikhon mashhur va mutadovil bud (talif s-hoi 1845—46). Az E.-hoi mukhtasar, ki dar in davra mavridi istifoda budand, «Makhzan-ul-ulum»-i Braj Muhan dar Hinduston talif shuda, dar okh. a. 19 nashrhoi hindustonii on mashhur gasht. E.-i digar «Riyoz-ul-firdavs» — talifi Muhammad Hasankhon ast, ki ba raviyai «Matla-ul-ulum» dar Hindus-ton dar okhiri a. 19 navishta va nashr shuda bud. Dar a. 19 va avv. a. 20 mubodilai adabi va madani az on jumla bo rohi talif, nashr va pahn kardani asarhoi ensiklopedi bayni Hinduston va Afgonistonu Osiyoi Miyona khele rivoj girifta bud. Bisyore az asarhoi ensiklopedii Osiyoi Miyona rivoji bosazo dosht. Beshtare az asarhoi ensiklopedii umumi va sohavi ba zaboni urdu tarjuma meshudand (mas., tarjumai urduii «Matla-ul-ulum va maj-ma-ul-funun»-i Zaynulobidinkhon, ki dar Hinduston nashr gardid; tarjumai urduii ensiklopediyai kosmografi, jugrofi va tabiatshinosi «Ajoib-ul-makhluqot»-i Zakariyo ibni Muhammadi Qazvini va g.). Dar sohai tarikhi din va mazhabhoi Sharq asarhoi ziyode navishta shuda budand. Az mashhurtarin kitobhoi in soha «Al-milal va -n-ni-hal»-i Muhammadi Shahristoni va «Gunyat-ut-tolibin»-i Abdulqodiri Jeloni (vaf. 1167), ki ba zaboni arabi talif yofta, tarjumai forsi-tojikii yak qismi on bo nomi «Haftodu du millat» shuhrat yoftaast. Asari kaloni forsi-tojiki «Dabistoni mazohib» takhminan talifi Muhsini Foni dar miyonai a. 17, ki dar on oid ba dinu mazhabho va talimoti falsafii khalqhoi Sharq, malumoti mufid jamovari shudaand.

Dar sohai jugrofiya omekhta bo tarikh kitobhoi ziyod talif shuda budand, ki yak miqdor az onho tarzi E. va malumotnomai sohavii jugrofi-tarikhi va tabiatshinosi inchunii khalqshiiosi va etnografiro doro meboshand.

«Mujam-ul-buldon» ba inkishofi jugrofiya va tarikh tasiri kalon : rasonidaast. In lugat dar a. 16 dar Hinduston az tarafi olimi namoyo ni hind Abdulqodiri Badoyuni ba zaboni forsi-tojiki tarjima shuda bud. Tarjumai forsi-tojikii kitobi arabii «Ajoib-ul-makhluqot va garoib-ul-mavjudot»-i Zakariyo ibni Muhammadi Qazvini (talif ba zaboni arabi to s. 1280) niz hamchun E.-i kosmografiyu jugrofiyu tabiatshinosi shuhrati kalon paydo kard, Dar a. 14 «Jome-ut-tavorikh» ejod shudaast. Oid ba kosmografiya va jugrofiya «Nuhzat-ul-qulub» paydo shud, ki baroi jugrofiyai umumi va regionali sarchashmai muhim meboshad. Baroi omukhtani tarikh va jugrofiyai Osiyoi Miyona az qadim to choryaki seyumi a. 16 «Majma-ul-garoib» sarchashmai purarzish ba shumor meravad.

Kitobi kalonhajmi forsi-tojiki «Akbarnoma» iborat az «Tarikhi Akbar» va «Oini Akbari» talifi Abulfazl ibni Muborak (1551—1602) baroi omukhtani tarikhi Hind, jugrofiya, iqtisodiyot, hayoti siyosi, adabi va ilmii on davr malumoti murattabi gunogunsohai purqimatro dar bar giriftaast.

Doir ba tarikh va jugrofiyai mamlakatho va mahalhoi mukhtalifi Sharqi Nazdik va Miyona va hatto doir ba shahrhoi alohida (mas., doir ba Samarqand —.«Qandiya»-i Umar ibni Muhammadi Nasafi, vaf. 1142) asarhoi mutaahid talif shudaand.

Az asarhoi nomii ensiklopediyai sohavi «Tarikhi Tabari» va «Ravzat-us-safo» baroi omukhtani tarikhi mamlakathoi Sharq va makhsusan Osiyoi Miyona, Afgoniston va Eron sarchashmahoi purqimat meboshand.

Unsurhoi ensiklopedi dar bisyor farhanghoi umumii peshina dida meshavand. Dar in guna farhangho ba gayr az leksikai umumi istilohoti sohahoi gunoguni ilm va kasbu hunarho, nomhoi shakhsoni tarikhi, jugrofi va g. tafsir meyoband. Mas., «Muayid-ul-fuzalo», «Kashf-ul-lugot va -l-istilohot», «Burhoni qote», «Charogi hidoyat» ,«Bahori Ajam», «Haft qulzum» va g.

Aa jihati ensiklopedi se farhangi peshina doroi ahamiyati khose meboshand: «Giyos-ul-lugot», «Farhangi Onandroj», «Farhangi Nizom»-i Muhammad Doiulislom, ki dar hajmi panj jild dar Hinduston dar shahri Haydarobodi Dakan s-hoi 1928—39 nashr gardid, az jihati faro girkftani istiloh v a tafsiri on sarchashmai muhim ast.

Nazar ba E.hoi umumi, E.-hoi sohavi az qadim boz beshtar talif shudaand. Yake az sohahoi bisyor mutaraqqi az jihati miqdori asarho, az on jumla E.-ho sohai ilmi tib meboshad, ki bad az falsafayu din va jugrofiyavu tarikh joi namoyonero dar merosi ilmi ishgol menamoyad. Dar davomi a-hoi 9—10 to avv. a. 20 dar Eron, Afgoniston, Osiyoi Miyona, Hinduston asarhoi tibbii farovon talif yoftaand. Dar Eron dar a-hoi 9—10 olimi buzurgi sohai tib Abubakr Muhammad ibni Zakariyoi Rozi asarhoi ziyodi tibbiro ba zaboni arabi talif kard, ki ba tibbi minbadai arabi va tojiku forsizabonon tasiri kalon rasond. Yakumin asari tibbi, ki ba zaboni forsi-tojiki talif shuda bud, in «Kitob-ul-hidoyat-il-mutaalimin fi-t-tibb» (975) meboshad. In kitob dar borai tamomi sohahoi ilmi tibbi onvaqta: anatomiya, tasviri bemoriho va tarzi muolijai onho, tasviri doruho-farmakologiya, gigiena va peshgirii kasaliho bahs mekard.

«Al-qonun fi-t-tibb» «3akhirai Khorazmshohi»,        «Dastur-ul-iloj», «Mazan–ul-adviya», «Qarobodini kabir», «Muhiti Azam», «Iksiri Azzam», «Al-hovi» ba tamomi kasalho va muolijai onho bakhshida shudaast.

Yake az sohahoi bisyor mutaraqqi sohai ilmi adab bud. «Tarju-man-ul-balogat», «Al-mujam» va dar zjodi asarhoi okhirini muosir hamchun «Aruzi tojiki»-i Bahrom Sirus va «Sanati sukhan»-i T. Zehni mavridi istifoda gardidaand.

Dar sohai hayat va nujum asarhoi ziyode talif shuda budand, ki «Kitob-ut-tafhim- li-avoili sano-at-it-tanjim» bud.

Az E.-hoi oid ba sharhi nomi ashkhosi mashhur va nomhoi jugrofii jolibi diqqat «Kitob-ul-ansob», «Mujam-ul-buldon», «Lugatnoma», «Farsami forsy», «Farsami Amid» va g. meboshand.

Baroi inkishofi filologiyai tamomi zabonhoi eroni, zabonshinosi va adabiyotshnosii onho ahamiyati «Asoshoi filologiyai eroni», ki s.-hoi 1901—04 ba zaboni nemisi dar du jild nashr gardida bud, bisyor kalon bud. Dar talifi in asari ensiklopedii sohai filologiyai eroni mashhurtarin sharqshinosoni on davra ishtirok doshtand.

Dar zaboni arabi lugati tafsiriyu ensiklopedii musavvar «Al-munjid» shuhrati kalon paydo kard va baroi sharqshinoson va zabonshinoson dasturi mufid ast.

Az avvalhoi a. 20 chand nashri «Ensiklopediyai islom» ba zaboni nemisi, anglisi va fransavi pahn shud, ki dar navishtani maqolahoi on mutakhassisoni sharqshinosi tamomi jahon ishtirok doshtand.

Ad.: Nikitina V. V. [va dig.], Lieratura Drevosgo Vostoka. «Izdvo-MGU», 1902; Krachkovskiy I. V.

Izbr. soch., t. IV. M.—L., 1057; Bartold, Soch., t. VIII, M.. 1973.

V. Kapranov.