«Ofarinnoma» asari Abushakuri Balkhi, ki soli 944—45 nazm shudaast. «Ofarinnoma» dar adabiyoti klassikii fors-tojik yake az avvalin masnavihoi akhloqist dar vazni utakorib. To zamoni mo az in masnavi 300 bayta parokanda rasidaast. ki az manba va sarchashmahoi adabi jamovari shudaand. Dar «Ofarinnoma» andeshahovu aqoidi Abushakuri Balkhi oid ba khirad, ilmu …

Ofiser (nemisi Offizier — shakhsi vazifador), ahli farmon va sardor dar quvvahoi musallah, milisiya va polisiya. Ofiser rutbai harbi dorad. Avvalho onhoero, ki vazifahoi davlati doshtand, Ofiser menomidand. Dar armiyai rus mansabhoi ofiseri yakumin bor dar «polkhoi shakli nav» (asri 16) jori shud. Dar Rossiya az avvali asri 18 Ofiser …