MUSTALEHOT-USh-ShUARO

«MUSTALEHOT-USh-ShUARO» farhangi frazeologii forsi-tojiki. Soli 1767 az tarafi Vorastai Siyolkuti talif shudaast. Bo nomi «Mustalehoti V o r a s t a» niz mashhur ast. Dar farhang kalimavu iborahoi dushvorfahm, idiomaho (iborahoi majozi) va gayra sharh yoftaand, ki muallif onkhoro az devonhoi shoironi gunogun daryofta, sharhu tafsirashonro az far-hanghoi mavjuda paydo nakardaast. Yak khususiyati «Mustalehot» on ast, ki kali-mai seristemolu sermanoe ba asos girifta shuda, tobishhoi manoii on dar tarkibi iboravu tabiroti majozi va ba in vasila dar sheri tojiki qayd gardidaast. Macalan, iborahoi ziyode bo kalimai «ob» az qabili «obu gil», «obi tinat», «obi dandonshikan», «obi ravshan» va gayra ovarda shudaand. Har yak vohidi frazeologi dar farhang az rui tartibi alifboi khurufi kalimahoi reshagi joy giriftaast. Vorasta dar tasnifi «Mustalehot» 14 farhangi lugatsozoni peshguzashtaro istifoda burdaast.

A. Rahmonov