«FARKhANGI JAHONGIRI»

«FARKhANGI JAHONGIRI» farhangi tafsirist, ki Mir Jamoluddini Huseyni Injui Sherozi soli 1608 talif kardaast. Muallif az farhanghoi peshina istifoda burda, beshtar az 7 hazora kalimaro sharh medihad. Lugat muvofiqi akhbori muallif az rui harfi duyumi kalimaho tartib yoftaast:
Tartibi kitobi man chunin ast:
Abyoti lugotro tu doni,
Az fasl bigir harfi avval
V-az bob bigir harfi soni.
Masalan baroi az farhang yoftani kalimai «chakna» avval bobi «kof»-ro dida, pas fasli «ch»-ro paydo boyad kard. Az in jihat on az digar farhangho farq mekunad. «Farhangi Jahongiri» baroi omukhtani ilkishofi leksikografiya, masalahoi grammatika va tarikhi zaboni tojik ahamiyati kalon dorad. «Farhangi Jahongiri» dar du jild joii litografi shudaast (Lakhnav, 1875). Bori digar ba sayi Rahimi Afifi soli 1975 dar Mashhad chop shud, ki dar okhiri jild 2 fehristi alifboi in lugat ilova shudaast.
X. Raufov.