TAVORUD

TAVORUD (arabi —payopayomadan, bo ham dar yak jo furud omadan), dokhil shudani manii sheri yak shoir ba sheri digar, tasodufan kor farmuda shudani ayni yak mazmun dar ashori du shoiri mukhtalif. Masalan, baythoi zerin az shoironi gunogun buda, mazmunan yakand:
Dar azal aksi mai lali tu dar jom aftod,
Oshiqi sukhtadil dar tamai khom aftod.
(Salmoni Sovaji).
Aksi rui tu chu dar oinai jom aftod,
Orif az khandai may dar tamai khom aftod.
(Hofiz).
Na hamai sher, balki yagon misra yo bayti du shoir ba ham monand meshavad. Vale na har yak monandii zohiri va taqlidu payravihoi boshuurona tavorud buda metavonad.
A. Abdulloev.