Malumoti ohirin
Home / Gunogun / RYuKKERT Fridrikh

RYuKKERT Fridrikh

RYuKKERT (Ruckert) Fridrikh (16. 5. 1788, Shvaynfurt—31. 1. 1866, Kosburg), shoiri nemis, sharqshinos. Az oilai advokat. Pas az khatmi gimnaziya (soli 1805) ba shahri Vyurtsburg omada, ba omuzishi ilmhoi filologiya va huquq shuru kard. Soli 1811 dar Universiteti yen az asotiri sharqi va yunoni dars guftaast. Soli 1818 Ryukkert dar Vena bo rohbarii sharqshinosi mashhur Hammer-Purgshtal zabonu adabiyoti forsi, arabi va turkiro
omukhtaast. Ryukkert zabonhoi hindi va khitoiro niz medonist. Ryukkert hamchun shoir namoyandii romantizmi nemis bud, vale dar adabiyoti nemis u chun tarjumon va targibgari sheru adab, shaklhoi sherii sharqi (Gazal, maqoma, ruboi) va muhaqqiqi adabiyoti Sharq mashhur ast. Agar Gyote va Gerdsr dar ruhiyai sheri sharqi asarho ofarida boshand, Ryukkert ba shaklhoi sherii sharqi beshtar diqqat doda, nakhustin bor dar shakli gazal asarho ofarid. Ryukkert gazalhoi Hofiz («Gulhoi Sharq», 1822), «Maqomot»-i Hariri (2 jild, 1826—1827) «Nal va Damayanti»-i Fayzii Dakani (1828), 26 doston az «Shohnoma»-i Firdavsi (3 jild, 1890—95), gazalhoi Jalol udlini Rumi va gayraro ba zaboni nemisi tarjuma kardaast. Az rui tarjumai nemisii Ryukkert dostoni «Rustam va Suhrob»-ro V. A. Jukovskiy ba zaboni rusi tarjuma kard. Tarjumahoi Ryukkert khele ozod buda, ba taqlid (tatabbu) shabohat dorand.
Ad.: B e r t e l s E. E., Istoriya persidsko-tadjikskoy literaturi. M., 1960; Istoriya nemeskoy literaturi, t. 3, M., 1966.
R. Dehoti.

Инчунин кобед

SADUDDINI HAMMUI Muhammad ibni Juvayni

SADUDDINI HAMMUI Muhammad ibni Juvayni (soli tavallud nomalum — Vafot 1252), yake az namoyandagoni mashhuri …