Oinai iskandari

Oinai iskandari, Oinai Sikandari, Oinai I s k a n d a riya, yake az obrazhoi badeii mamul dar nazmu nasri fors-tojik. Bo nomhoi «Oinai getinamo», «Oinai jahonnamo» niz vomekhurad. Murod az Oinai iskandari oinaest, ki muvofiqi rivoyatho Arastu sokhta, ba manorai bahrii shahri Iskandariya nasb karda budaast.

Dar on na girdu atrofi shahri Iskandariya va kishtihoi ba shahr nazdikshavanda az masofai sad mil namudor meshudand. Shabe posbonon dar gaflat mondand va farangiyon Oinai iskandariro ba bahr partoftand va ba Iskandariya hujum ovardand. Badtar Arastu onro az ob berun ovard va ba joi peshtaraash barqaror sokht. Dar adabiyoti asrimiyonagii fors-tojik tabiri Oinai iskandari khele ziyod duchor meshavad. Hofiz dar bayti mazkur onro ba Jomi Jam monand mekunad:

Oinai Sikandar Jomi Jam ast, bingar.

To bar tu arza dorad akhvoli mulki Doro

Bo hamin nom («Oinai Iskandari») Amir Khusravi Dehlavi dar payravii «Iskandarnoma»-i Nizomii Ganjavi dostone ofaridaast.