Misik Vasiliy Alek­sandrovich

Misik Vasiliy Alek­sandrovich (tavallud 24. 07. 1907, dehai Novopavlovka, khozira payonini Mejevskiy, viloyati Dnepropetrovsk), shoiri sovetii ukrain. Shubai forsii Tekhnikumi sharqshinosi (1932) va fakulteti fizika va matematikai Universiteti Kharkovro tamom kardaast (1956— 1957). Ishtirokchii Jangi Buzurgi Vatani. Avvalin sherhoyash soli 1923 nashr shudaand. Dar majmua «Giyohho» (1927) andeshahoi faylasufonai sho­ir ifoda yoftaand. Misok ba Osiyoi Mi­yona, az jumla ba Tojikiston du bor safar kardaast (1932, 1957), ki dar natija nazmi u bo mavzu va ohanghoi nav boy gardid (majma. «Binokoron», 1933; «Turksib», 1933). Pas az chande majmahoi «Sherho» (1962), «Qullaho» (1963), «Siyohpayrahaho» (1966), «Sahro» (1970)-i Misik nashr shudand, ki dar onho u payvasta oid ba masuliyati shakhsii inson dar rohi sulh, zarurati faromush nakardani sabaqhoi tarikh va rivoj dodani ananahoi neki khalqi khud andesha meronad. Misiki targibgari adabiyoti klassiki va sovetii tojik meboshad. U osori Rudaki, Firdavsi, Khayyom, Nosiri Khusrav, Sadi, Hofiz, Jomi, Sayido, Lohuti va digaronro bevosita az zaboni tojiki ba ukraini tarjuma kardaast. Misik soli 1962 «Muntakhabot»-i Rudakiro ba zaboni ukraini ba tab rasond. Misik dar tarjumai ruboiyoti Khayem khidmati namoyonro ba jo ovard. U 306 ruboii Khayyomro tarjuma namud, ki dar silsilai «Durdonahoi nazmi jahon» (ba zaboni ukraini, 1965) nashr gardidaand.

Ad.: Dun A. 3., Iz istorii litera­turnikh svyazey tadjikskogo i ukrains­kogo narodov, D., 1972.