MUKOFOTI BA NOMI FIRDAVSI

MUKOFOTI BA NOMI FIRDAVSI, mukofotest, ki bo tashabbusi Ittifoqi Respublikahoi Sovetii Sotsialisti Soyuz Sovetskikh Sosialisticheskikh Respublik SSSR va Eron muqarrar gardidaast (1969); dar dar du sol yak marotiba ba chor nafar grajdaninhoi dar du mamlakat (az har du taraf du nafari) baroi khizmathoyashon dar talifi asarhoi ilmi adabiyotshinosi va osori adabiyotu sanat, ki baroi mustahkam namudani munosibathoi dustona va ravobiti farhangii har du kishvar yori merasonand, doda meshavad. To hol az har du mamlakat inho sazovori Mukofot gardidaand:

1975 — az Ittifoqi Respublikahoi Sovetii Sotsialisti Soyuz Sovetskikh Sosialisticheskikh Respublik SSSR — akademik B. B. Pi­otrovskiy — direktori Ermitaji davlatii Leningrad; professor Shoislom Shomuhammadov — prorektori Universiteti davlatii Toshkent ba nomi Vladimir Ilich Lenin, baroi tadqiqotash roje ba adabiyoti klassikii fors- tojik, makhsusan «Shohnoma»-i Fir­davsi; az Eron — Shujouddini Shafo — mutakhassis oid ba adabiyoti jahoni; Parviz Notili Khonlari — zabonshinos va adabiyotshinosi eroni.

1978 — az Ittifoqi Respublikahoi Sovetii Sotsialisti Soyuz Sovetskikh Sosialisticheskikh Respublik SSSR —professor A. N. Boldirev — mudiri kafedrai filo­logiyai eronii Universiteti davlatii Le­ningrad ba nomi A. A. Jdanov, ba­roi asarhoi ilmiash oid ba tarikhi adabiyoti fors-tojik, eronshinosii umumi va hozir kardani matni ilmini intiqodii «Badoe-ul-vaqoe»-i Zaynuddini Vosifi; Rasul Hamzatov — Shoiri Khalqii Dogiston baroi ofaridani silsilai «Sherhoi forsi», ki dar onho bo yak sa- mimiyati behamto dusti va munosibathoi sofu begarazonai khalqi so­veti nisbat ba khalqi Eron tarannum gardidaast; az Eron — Zabehullohi Safo baroi asardhoyash oid ba adabiyoti klassikii fors-tojik va tarikhi inkishofi ilm dar mamoliki Sharq; Mehrii Akhi — professor kafedrai adabiyoti rus va adabiyoti muqoisavii Universiteti Tehron, baroi khizmathoyash dar tashkilu ba roh  mondani omuzishi zabon va adabiyoti rus dar Eron. Mehrii Akhi inchunin asarhoi Mikhail Yurevich Lermontov «Qahramoni davroni mo» va F. M. Dosto­evskiy «Jinoyat va jazo»-ro ba zaboni forsi tarjuma kardaast.

T. Boymatova.