«MUAYYD-UL-FUZALO»

«MUAYYD-UL-FUZALO» farhangi tafsirii forsi-tojiki, talifi Muhammad ibni Shaykh Lodi Dehlavi. Talifash soli 1519 dar Hinduston ba itmom rasidaast. Ba qavli muallif dar in farhang lugati sokinoni viloyathoi gunoguni forsizabon, leksikai muntakhabi asarhoi badei va ilmi, kalimavu istilohoti az zaboni namoyandagoni sohahoi gunogun va tabaqahoi ijtimoi shunidaash dokhil shudaand. Farhang az rui tartibi harfi avval va okhiri kalimaho sokhta shudaast. Kalimahoe, ki dar avval yak khel harf dorand (mas., «b»), dar qismi alohidae jamovari shuda «Kitob» nom giriftaand. «Kitob» boshad, az rui tartibi harfhoi okhiri kalimaho ba bobho judo meshavad. Dar yak bob dar navbati khud ba se fasl — arabi, forsi-tojiki va turki taqsim meshavad. Murattibi «Muayyid-ul-fuzalo» az farhanghoi ziyodi pesh az u talifyofta istifoda namudaast. Nomi baze farhangho dar «Muayyid-ul-fuzalo» qayd gardidaast, ki khudi onho to zamoni mo narasidaand. Az «Muayyid-ul-fuzalo» niz farhangnavisoni badina istifoda kardaand. «Muayyid-ul-fuzalo» soli 1899 dar Koypur (Hinduston) ba tab rasidaast.

H. Raufov.