«MAJMA-UL-FURS» yo «Farhangi Sugurii Korii», farhangi tafsiri, talifi Suguri. Tahriri yakumi «Majma-ul-furs» solhoi 1599—1600 poyon yoftaast. Dar tahriri duyum (1628) muallif az «Farhangi Jahongiri» istifoda kardaast. «Majma-ul-furs» az muqaddima, 28 bob va mulhaqot iborat ast. Farhang asosan az kalimahoi forsi (tojiki), (beshtar kalimahoi kamistemol va arkhaizmho) tartib yoftaast. Mulhaqot istiorot, iborahoi rekhta va idiomahoro dar bar megirad. «Majma-ul-furs» taqr. 6 khaz. lugatro bo sanadho sharh medihad. Kalimaho dar «Majma-ul-furs» az rui harfi yakum ba bobho, az rui harfi duvvum ba faslho judo gardida, muvofiqi tartibi alifboi arabii tojiki chida shudaand. Muallif dar muqaddima hangomi zikr kardani makhazho kitobro nom burdaast, ki bakhei onho to zamoni mo narasidaand. «Majma-ul-furs» baroi nishon farhanghoi minbada, khususan dar talifi «Burhoni qote» va «Farhangi Rashidi» hamchun sarchashma khizmat kardaast. Matni «Majma-ul-furs» dar Tabrez (1844) va Tehron (1959) ba tab rasidaast.
D. Raufov.