LUGATI RUSI-TOJIKI dar tahriri A. P. Dehoti va I. N. Broshov

«LUGATI RUSI-TOJIKI», tahriri A. P. Dehoti va I. N. Brshov (M., 1949). Lugat doroi 45 hazor kalima buda, leksika va frazeologiyai asosi va seristemoli zaboni hozirai rusi va inchuiin istilohoti muhimro darbar giriftaast. Baroi lugatnomai rusii on lugati tafsirii chorchjidai zaboni rusi (tahriri prof. D. N. Ushakov, M., 1934—1940) va lugathoi digar istifoda shuda-and. Dar in lugat sistemai leksi¬kografii hozira zamon ba kulli rioya shudaast.

Kalimaho bo ishorahoi grammatiki, sohavi va uslubi omada, istilohoti ziyode barobari tarju¬mai tojikii on tafsir niz shuda¬and. Dar mavridhoi zaruri baroi ifodai mafhumi kalimahoi rusi kalimahoi navi sokhta va murakkab ba vujud ovarda shudaand, az jumla, baroi ifodai fel ba amal bo shavi», «kuni», «barori» va g. Dar okhiri lugat fehristi nomhoi geografi va jadvalhoi grammatikii zabonn rusi mavjudnd. P. Kapranov,