«Payomi navin» (to soli 1955 «P a yo m i na v»), jurnali harmohai adabiyu ijtimoii eroni; nashriyai Anjumani ravobiti farhangii Eron bo Ittifoqi Soveti. Shumorai avvalinash iyuli 1944 dar Tehron nashr shudaast. Muharrironi «Payomi navin» solhoi gunogun professor Said Nafisi, navisandagon Buzurgi Alavi va Bedozin budand. «Payomi navin» bo niyati rivoj dodan va mustahkam namudani robitahoi farhangi va dustii bayni Eronu Ittifoqi Soveti tashkil yofta bud. 66 -shumorai on ba tab rasid.
Soli 1955 bo dakholati hukumati shohanshohi nashrash qat gardid. Soli 1958 az nav barqaror shud. «Payomi navin» osori navisandagon va olimoni Eronu Ittifoqi Sovetiro intishor namudaast. Dar on doir ba jarayoni zindagi va faoliyati siyosii Vladimir Ilich Lenin, hayotu ejodiyoti navisandagoni guzashtavu hozirai rus va digar khalqhoi SSSR (Aleksandr Pushkin, V. Belinskiy, Lev Tolstoy, N. Gogol, M. Lermontov, A. Chekhov, Maksim Gorkiy, Mikhail Sholokhov, Chingiz Aytmatov, Rasul Gamzatov va digar) maqolaho darj yoftaand.
Dar «Payomi navin» inkishofi ilm, adabiyot va iqtisodiyoti Tojikiston ham inikos shudaast. Dar on osori Sadriddin Aini, Payrav, Mirzo Tursunzoda, B. Rahimzoda, Pulod Tolis, Mumin Qanoat, Q. Kirom va maqolahoi H. Solehboev «Farhangi Tojikiston», 3. Khohaev «Instituti tibbii Stalinobod», A. Madaminov «Jumhurii Tojikiston», R. Hoshim «Nasri imruzai Tojikiston», A. Surkov «Gazalsaroi tojik* (dar borai Mirzo Tursunzoda) va gayra ba tab rasidaand. Solhoi okhir nashr shudaaast.