«FARHANGI ZABONI TOJIKI»

«FARHANGI ZABONI TOJIKI» (az asri X to ibtidoi asri XX), farhangi tafsiriest, ki soli 1969 ba tab rasidaast. Az du jild (mutobiqi alifboi imruzai tojiki, jildi 1: A — O, jildi 2: P — J.) iborat buda, taqriban 45 hazor kalima va iboraro dar bar megirad. Dar «Muqaddima»-i «Farhangi zaboni tojiki» oid ba tarikh va inkishofi leksikografiyai tojik az asri 10 to asri 20, prinsiphoi kori murattiboni « Farhangi zaboni tojiki », sarchashmahoi adabi va lugavii on malumoti umumi ovarda shudaast. Dar pahlui kalimahoi tafsirnavanda navishti onho ba alifooi arabiasosi tojiki, dar okhiri jildi 2 «Miftohi kalimahoi farhang ba alifboi arabii tojiki» omadaast. Dar «Farhangi zaboni tojiki» leksikai mamuli hamai davrahoi asosii inkishofi zaboni adabii tojik az asri 10 to ibtidoi asri 20 aks yoftaast. «Farhangi zaboni tojiki» dar asosi sarchashmahoi ziyodi adabi murattab gardida, dar on baroi sharhi kalimaho az ejodiyoti shoironu nasrnavisoni fors-tojik misolho ovarda shudaand. Dar «Farhangi zaboni tojiki» to andozae leksikai asarhoi ilmi (asari, «Donishnoma»-i Abualii Sino), istilohoti tabiatshinosi, falsafa, adabiyotshinosi (masalan, az «Tarjumon-ul-balogat»-i Roduyoni va gayra) inikos gardidaast. «Farhangi zaboni tojiki» baroi omukhtani zabonu adabiyoti klassikii fors-tojik, tadqiqi tarikhi zabon, uslub, leksikologiya va digar sohahoi zabonshinosivu adabiyotshinosi sarchashmai muhim meboshad.
Adabiyot: Tursunov A., Mushte az khirvori hazorsola, «Sadoi Sharq» 1971, № 4: Zaooni adabii hozirai tojni.
Leksikologiya, fonetika va morfologiya, qismi 1, D., 1973.
V. Kapranov.