«FARHANGI OSORI JOMI»

«FARHANGI OSORI JOMI», avvalin lugati tafsirii muallifiest (farhalgi marbuti osori yak shoir yo navisanda), ki muvofiqi prinsiphoi navini leksikografiyai imruza talif shuda, jihathoi muhimmi ejodiyot va zakhirai boi lugavii zaboni osori Jomiro sharhu ezoh medihad. Talifi Amon Nurov. «Farhangi osori Jomi» az du jild (jildi 1, 1983; jildi 2, 1984) iborat buda, beshtar az 15 hazor kalimavu iboraro faro giriftaast.
Leksikai azohshavandai «Farhangi osori Jomi» ro kalimahoi umumikhalqi, lugatu iborahoi dushvorfahmi majozi, kinoyavi, istioravi, idiomatiki, frazeoloti, istilohoti tarikhi, jurrofi va digar sohahoi ilm, inchunin zarbulmasalu maqolho, muammoho, nomhoi ashkhosi tarikhi va gayra tashkil medihaid. Farhang na tanho baroi khonda fahmidani osori sukhanvari buzurg Abdurrahmoni Jomi, dark kardavi jahoni manavi va estetikii ejodiyoti serpahlui u yori merasonad, balki baroi omukhtani tarikhi adabiyoti badei, zabon va vositahoi gunoguni tasvir, jihathoi mukhtalifi vazn va qofiyai sheri adabiyoti klassiki, sanathoi ba khud khosi sukhani badei, uslubi fardii shoir va navisandai alohida harjoniba mavridi istifoda qaror megirad. Dar «Farhangi osori Jomi» beshtar mano va tobishhoi khosi kalimavu iborahoi ejodiyoti shoir tafsir shudaand, ki odatan dar farhanghon umumi purra roh nameyoband.
Dar pahlui kalimaho mansubiyati onho ba yagon zabon bo ikhtisorahoi a.— arabi, t.— turki va h.— hindi, inchunin shakli navishti arabi onho omadaast. Dar okhiri jildi 2 fehristi kalimaho ba alifboi arabiasosi tojiki (bo ishorai jild va sahifai kitob) ovarda shudaast. H. Rahimov.