Malumoti ohirin
Home / Ilm / ETIMOLOGIYa

ETIMOLOGIYa

ETIMOLOGIYa (az yun. Etymon — manoi aslii kalima va …logiya), yak sohai zabonshinosi, ki tarikhi paydoishi kalimaho, sokhti mabdai, vajhi tasmiya va robitai manavii onhoro meomuzad. In istilohro faylasufoni davrai atiqa taqr. 2 haz. sol pesh jori namudaand. E. tavassutp metodi muqoisavi-tarikhi aloqahoi morfemaho va kalimahoro muayyan menamoyad. E.-i zabonhoi dar asosi metodi muqoisavi-tarikhi omukhtashuda (hinduevropoi, finnuugori va g.) beshtar inkishof yoftaast; E. ba manoi digarash natijai tadqiqot oid ba tarikhi paydoishi kalima meboshad. Mas., muayyan kardani aloqai kalimahoi bokhtan va bozidan, ravzani tojiki va rucok-i yagnobi, aloqai kalima va morfemahoi «pi», «pid», (shir, ravgan, gizo, ozuqa) va kalimahoi «piston», «piyoba», «farbeh» va g. Dar tadqiqoti etimologi tagyiroti fonetiki va morfologii kalimaho (mas., joyivazkunii ovozho — «kanor» — «karoy», «pardez — «shahrez» (dar zaboni pahlavi — pahrec), «taspidan» — «tapsidan»), az kalimahoi zabonhoi gunogun sokhta shudann yak kalimai murakkab («choykhonachi», az kalimai khitoii «choy», tojiki — «khona» va suffiksi kalimasozi turky — «chi») va g. ba nazar girifta meshavand. Ba vositai E. reshai yagonai kalimaro dar yagon oilai zabonho paydo kardan mumkin ast. Mas., kalimai «tappak», «tapidan», «tafta», «tafton», «tafson», «tab», «tova» va «topit»-i rusi az yak reshaand. Tagyiroti gunoguni fonetiki va morfologiro ba nazar girifta E.-i kalimahoi gunogun az jumli «angisht» (litvoni—anglis, sanksrit — angarah, rusi — «ugol»), «kyarm» (dar zabonhoi pomiri—cirm, rusi «cherv», chekhy —segu), «kord», «kurta», «kaltak» (rusi — «kroit», «kroyka», «kray», «okraina», «korotkiy», «cherta», «chertit», kalimahoi yunoniyu lotinii «krizis», «kritika», «dekret», «sekret» va g., ki manoi ibtidoiashon «buridan», «reza kardan», «pora kardan» meboshad) pa g. daryoftan mumkin ast.

zabon

Ba gayr az E.-i ilmi boz E.-i khalqi vujud dorad, ki dar on paydoishi kalimaho dar asosi hamohangii tasodufii onho ba nazar girifta meshavad. Mas., dar E.-i khalqi kalimai «dahmarda»-ro ba «dah» (shumora) va «mard» judo mekunand, hol on ki in kalima az dahm — «donishmand» va martak — «mard», «odam»-i zabonhoi qadimii eroni tarkib yoftaast.

Ad.: Abaev V. I., O prinsipakh etimologicheskogo issledovaniya, dar majm.; Voprosi metodiki sravnitelno-istoricheskogo izucheniya indoevropeyskikh yazikov. Ml, 1956; F a s m e r M., Etimologicheskiy slovar russkogo yazika, t, 1— 4, M., 1964—73; T r u b a ch e v D. N.. Iz slavyano-iranskikh leksicheskikh otnosheniy, dar madm.’. Etimologiya, 1965, M., 1967.

A. Bukhorizoda.

Dar boramon

Инчунин кобед

SATHI VINTI

SATHI VINTI, sathest, ki khati £ hangomi dar girdi mehvari nojunboni OO’ bo surati kunjii …