BOQIRI KhURDAII KOShONI

BOQIRI KhURDAII KOShONI Mavlono Muhammadboqiri Khurdafurush, mutakhallis ba Boqir (favt 1629, Burhonpuri Hinduston), shoiri forsizaboni Hinduston. Sababi bo nomi Khurdai mashhur budani in shakhsro muallifi «Tazkirai Maykhona» Abdunnabii Fakhruzzamoni dar on donistaast, ki u ba khurdafurushi (rezavorfurushi) mashgul budaast. Sayd Nafisi zodgohashro dehai Khurda guftaast. Dar sher shogirdu payravi Muhtashami Koshoni, dar khat shogirdi Mir Muiziddin Muhammadi Koshoni bud. Dar manbaho az Boqir chun ustodi khatti nastaliq yod kardaand. Dar javoni ba mazhabi nuqtaviya garavid. Payravoni in mazhab az jonibi Shoh Abbosi Safavi (hukmroni 1588-1629) bataqibot duchor omadand. Boqir bo miyonaravii vaziri Shoh Abbos az qatl raho yofta, pas az sargardoniho dar Iroq, Koshon, Khuroson ozimi Hind shud va dar darbori hokimoni shahrhoi Ahmadnagar, Bejopur, Bangola ba khidmat daromada, tamini maosh mekard. Muvofiqi ittiloi adib va tazkiranigor Abdulboqii Nahovandi («Maosiri Rahi­mi») Boqir sohibi devone iborat az 12 hazor bayt va soqinomae budaast. Abyoti zerin namunae az ashori Boqir meboshand:

Shab nolai man gushzadi murgi chaman shud,

Bechora giriftori giriftorii man shud.

* * *

YO Rab, on suz figan dar dili devonai mo,

Ki Kalim oyadu otash barad az khonai mo.

 * * *

Raftiyu bishkast az durii tu

Dar didaam ashk, dar sinaam oh.

                                                                                                                                                Sh. Muhammadiev.