«YaSNO»

«YaSNO» (avestoi, sitoish, parastish), yake az bakhshhoi Avestost. Az 72 bob, ki onhoro ba istilohi avestoi va dar tojiki «ho», «hot» meguyand,  iborat ast. Dar bobhoi 1-8-umi Ya. duoho, niyoishho, porchahoi sitoishi dar borai Ahura Mazdo va yovaroni u (amshaspandon), farishtagoni zardushtiya (Surush va dig.) omadaand. Bobhoi 9—11 ba sitoishi Haoma oidand va az jihati mazmunu mundarija ba «Yashtho» qarobat dorand. Dar bobi 12 qonunu qoidahoi zardushtiya tain gardida, se meyori asosii on — «pindori nek», «guftorn nek», «kirdori nek» sutuda shudaand. Bobhoi badina (13—27) niz duovu niyoishhoi gunogunro, ki zardushtiyon hangomi namoz mekhondand, dar bar megirand. Az hoti 28 «Gotho» shuru meshavand. Bobhoi 35—41 «Yasno-khaptankhaiti» (haft bobi «Yasno») nom doshta, az jihati mazmunu matolib ba «Gotho» nazdikand. Bobi 42 hamchunin ba «Gotho» monand ast. Dar bobhoi okhirini «Ya.» (52, 54—72) duovu niyoishho dar borai Surush (56 —57), otash (62), Ardvisura Anodita (63—69) va g. faroham omadaand. Baze bobhoi in qismi «Ya.» takrori bobhoi avvaland.

«Ya.»-ro hangomi namoz va ijroi digar marosimhoi zardushtiya du mubad (Zot va Rospi) bo navbati va ba bandho judo karda mekhondand. Aksar matolibi «Ya.» dini, sitoishi ezidonu farishtagon ast, vale barobari in bobhoi 9—I, 12 va g. az jihati mazmunu mundarija, makhsusan dar bar giriftani usturahoi qadim, dostonu rivoyatho, baze malumoti etnografi va g. ahamiyati kalon dorand.

«Ya.» barobari bakhshhoi dig. Avesto mavridi tahdidu barrasi qaror girifta, ba zabonhoi evropoi, sanskrit, gudjarotj va g. tarjuma shudaast. Tarjuma va tafsiri onro ba zaboni forsi Puri Dovud anjom dodaast.

 M, Dilovarov.