عثماناو محمّدنوری (تولد 6. 11. 1924، مخچقلعه، رسّ داغستان) ، شرقشناس ساویتی، دکتر علمهای فیلولوژی (1971). از عایلة خذمتچی. فکولتیت فیلالاگی انیویرسیت دولتی مسکو را ختم کرده است (1950). خادم علمی (1954-72) ، از سال 1972 مدیر سیکتار انستیتوت شرقشناسی آکادمی فنهای ا.ج.ش.س.. تدقیقات علمی عثماناو مسئلههای تاریخ ادبیات عصرهای 10-12-ا فارس-تاجیک، ایجادیات رودکی. فردوسی، خییام را در بر میگیرد. در مونوگراف او «اسلوب نظم فارس-تاجیک در عصرهای ix-x» (1974) مسئلههای مهمّ بدیعیات و سبکل شعر کلاسیکی با اصول تازة علمی تدقیق شدهاند. و جلدهای 6-7-ا «شاهنامه» را در مسکو (1967-68) و جلدهای 1-2-ا آن را در تهران (1971-74) به طبع رساند؛ در تهیه و نشر جلدهای 2-4-ا «شاهیامه» (نشر مسکو) اشتراک کرده است. عثماناو در نظریة متنشناسی چندین مقاله نوشته است. عثماناو در باب ترجمة آثار بدیعی کلاسیکان فارس-تاجیک هم خذمت نمایان دارد؛ ترجمة تحتاللفظی بسیار اثرهای منظوم به قلم او تعلق دارد. «سندبادنامه»، «بختیارنامه»، «مرزباننامه»، آثار برگزیدة احمد دانش و غیره را به زبان روسی گردانده است.
ر. هادیزاوه.
Инчунин кобед
سفی ابوالعلا عبدالمؤمن جاروتی
سفی ابوالعلا عبدالمؤمن جاروتی (سال تولد و وفات نامعلوم) ، لغتنویس فارس-تاجیک (عصر 15). در …