توفیق ال-خکیم هوسین (ال-حکیم هوسین توفیق؛ تولد 9. 10. 1898، اسکندریه) ، نویسنده و خادم جمعیّتی عرب (مصر) ، اعضای آکادمی زبان عربی در قاهره. از عایلة حقوقشناس. مکتب عالی حقوقشناسی قاهره را ختم نمود (1924) ، در پریج ادبیات و صنعت اوراپه را آموخت. توفیق ال-حکیم مؤلف زیاده از 100 درمه، بیشتر از 25 پاوست و رمان، 14 مجموعة حکایهیو ناویلّهها و 10 مجموعة مقالههای علمی پوبلیدیستی، از جمله اوّلین رمان اجتماعی و میشی در ادبیات معاصر عرب («بازگشت روح»، 1933) و پاوست ریلیستیه «خاطرههای مفتّش دیهه» (1937) میباشد. و تخت نفوذ م. میتیرلینک، گ. ابسین و و. شو یک سلسله درمّههای رمانتیکی و رمزی («ساکنان غار»، 1933؛ «شهرزاد»، 1934؛ «پیگملیان»، 1942؛ «سفر به فردا»، 1950 و غیره) آفریده است، که آنها با نام «تئاتر انتیلّیکتولی» مشهورند. توفیق ال-حکیم طرفدار پرنیسیپهای صنعت ریلیستیست. بسیار حکایههایش-«تولید افکار» (1962) ، «شاه ایدیپ» (1967) ، «راز دل» (1968) ، «خارهای صلح» (1969) ، «سیاست عاشق» (1070) ، «به سوی حیات نو» (1975) و غیره به زبان تاجیکی ترجمه شدهاند. لوریت مکافات دولتد مصر عاید به ادبیات (1961).
ک. مسافراو.