تسوچویی ابدولّتیف

تسوچویی ابدولّتیف (سال تولد و وفات نامعلوم) ، نثرننیس ایرانی (عصر 19). در تبریز تولد شده است. در نزد پدرش خط و سواد آموخت. و اینچنین علمهای زمانه و صرف و نحو زبان عربی را آموخته، لقب «ملّاباشی» را کسب نمود. محمّدشاه قاجار (1834-48) تربیة ولیعهد ناصر‌الدّین را به تسوجویی سپاریده بود و با خواهش او تسوجویی «هزار و یک شب» را در دو جلد به فارسی ترجمه کرد. به جای شعرهای عربی کتاب شاعر ایرانی-سروش از آثار شاعران فارس-تاجیک و ایجادیات خود نمونه‌ها تهیه قرده بود. تسوجویی بر خلاف بعضی ترجمانها و ناصران گذشته و هم‌عصر خود، از اسلوب مرکّب و زبان دشوار دست کشیده، مطلب را نسبتاً ساده و روان افاده کرده است. از این رو، «هزار و یک شب» نمونة خوب نثر بدیعی فارسی عصر 19 زعتیراف شده است. متن تاجیکی «هزار و یک شب» از روی ترجمة تسوجویی تهیه گردیده است.
دبیات:
ف. نجماناو.