معلومات آخرین

اگهی

آگهی (تخلّص؛ نامش myهمّدریزا ابن ایرنیازبیک؛ 1809، دیهه قیات ازد خیویه-1874) ، شاعر ازبک، مورخ، عالم و ترجمان. مدرسرا ختم کرده است. زبانهای عربی، فارسی-تاجیکی و ترکی را خوب می‌دانست. از آگهی دیوان اشعار با نام «تعویض-ال-عاشقین» (9000 بیت، نشر 1905، 1909، خیوه) ، یکچند اثر تاریخی-«ریاض-عود-دوله» (1844) ، «زبدت-ات-تواریخ» (1846) ، «جامع-ال-واقعات سلطانی* (1857) ، «گلشن دولت» (1865) و غیره باقی مانده‌اند.

در «تعویض-ال-عاشقین» 1080 مصرع شعر تاجیکی آگهی زیر عنوان «اشعار فار­سی» درج یافته است. قسم اساسی دیوان آگهی را غزل و مخمّس تشکیل می‌دهد. آگهی در غزلهایش روحانیان ارتجاعی، عرف و عادتهای ضررناکن دینی را تنقید کرده است. موضوع عشق و محبّت در اشعار آگهی با آهنگ و مضمونهای تازه صدا می‌دهد.

غزلهای آگهی به آهنگ «شش‌مقام» درآورده شده‌اند. آگهی از آثار ادبی و تاریخی فارس-تاجیک «ظفرنامه» شرف‌الدّین علی یزدی، «تذکرة مقیمهای» محمّدیوسوف منشی، «روزت-اس-صفای ناصری» رضاقلی‌خان هدایت، «هفت پیکر» نظامی، «گلستان» سعدی، «شاه و گدا*-ا هلالی، «قابوسنامه» عنصرولمالی کیکاووس، «اخلاق محسنی» کاشفی و غیره را به ازبکی ترجمه کرده است. شش جلد «اثرهای منتخب» آگهی انتشار یافته‌اند (تاشکینت، 1971-74).

Инчунин кобед

سرخانه

سرخانه، قسم اوّل سرود، که به اندازة یک بیت متن سرود اجرا می‌شود. بعضاً سرخط …