مهمود غجدوانی

مهمود غجدوانی مهمود ابن شیخ علی‌ ابن امام‌الدّین غجدوانی (سال تولد و وفات نا­معلم) ، مورخ و سییاه عصر 16 تاجیک. محمود غجدوыانی همراه استادانش شیخ کمال‌الدّین هوسین xارزمی و شیخ حاجی‌محمّد خبوشانی به شهرهای آسیای میانه و ایران سفر کرده است. سال 1543 در اساس خاطرات خود اثر «مفتاح-ات-طالبین» («کلید طالب‌علمان») را نوشت. فصلهای علی‌حدة اثر به واقعه و حادثه‌های تاریخی، که در خوارزم، بخارا، س­مرقند، مشهد، مرو، هرات و نسا به وقوع آمده‌اند، بخشیده شده‌اند. محمود غجدوыانی اینچنین راجع به عرف و عادت، طرز زندگی، سودا، طبیعت، شکلهای زمینداری خلقهای آسیای میانه معلومات پرارزش می‌دهد. شاعر ازبک آگهی (ا. 19) این اثر را از زبان تاجیکی به ازبکی ترجمه کرده است. نسخة یگانة ترجمة اثر در ذخیرة دستنویسهای اف رسّ ازبکستان، تحت رقم 8473 محفوظ است.

ه. میربابایف.