Home / جامعه / کارت ملّی

کارت ملّی

تعریخ: آغاز برسی مسئلة رشد نظام پرداخت-15 مارت سال 2010؛

سپارش حکومت جمتسوری تاجیکستان عاید حساببرابرکنیهای غیرینقدی – 29 اکتبر سال 2011؛
آغاز فعالیت: ماه ژانویه سال 2012؛
تصدیق قاعده‌های نپم «کارت ملّ»: ماه ژوئن سال 2012؛
سال 2016 شمارة اشتراکداران نپم «کارتیمیلّ» 18-تشکیلات قرض ک، از آن جمله 15 بانک و 3-تقخ رسید.

مقسد تشکیل کارت ملّی:

تشکیل زمینة مستهکم و صاحب‌اختیار؛
کم کردن خوف تأثیر عاملهای بیرونه؛
رشد اینفره‌ساختار قبول، خذمت‌رسانی و حساببرابرکنیهای کارتهای پرداختی؛
حساببرابرکنیهای اشتراکداران نظام با پول ملّی توسط بانک ملّی تاجیکستان؛
انتیگرتسیه با لایحه‌های کارت عملکننده؛
مطابقت به استانداردهای نظامهای پرداختی بینلمیللی؛

قایدهای فعالیّت نظام پرداخت ملّیی “کارت ملّی”
قایده‌های فعالیّت نظام پرداخت ملّی“کارتی میلّی” (منبعد ‐ قاعده‌ها) مطابق مادّة 6 قانون جمهوریی تاجیکستان «در بارة بانک ملّی تاجیکستان» تهیه شده،  فعالیّت نظام پرداخت ملّی“کارت ملّی”، ساختاری تشکیلی و ترتیب همکاری اشتراکداران نظام پرداختی میلّی“کارت ملّی”، حقوق و عهده‌داریها و مسئولیت آنهارا مویین می‌نماید.

مقرّرات عمومی
در قاعده‌های مذکور مفهومهای اساسی زیرین استفاد‌ شده‌اند:

نیزام پرداخت ملّی“کارت ملّی” (منبعد ‐ نپم «کارت ملّی») ‐ نظام ملّی حساببرابرکنیها توسطی کارتهای پرداختی بانکی“کارت ملّی”، که مطابق طلباتی قایده‌های مذکور به اشتراکداران برای ایمیسّیه (برآرش) و اکویرینگ کارتها امکانیت می‌دهد؛

تنزیمگر نپم“کارت ملّی” (منبعد ‐ تنظیمگر) -تشکیلاتی، که از جانب بانک ملّی تاجیکستان برای تأمینیفعالیت و امنیت تکنولوژی نپم“کارت ملّی”وکالت‌دارشده است؛

یشتیراکدار نپم“کارت ملّی” (منبعد ‐یشتیراکدار) – تشکیلات قرضی می‌باشد، که برآرش و خیزمترسانی کارتهای پرداختی نپم“کارت ملّی”‐ را عملی

مینماید؛

امیتینت – اشتراکداری، که طبق قاعده‌های مذکور با براریش کارتهای پرداختی بانکی مشغول می‌باشد؛

اکوییر – اشتراکداری می‌باشد، که طبق قاعده‌های مذکور قبول کارتهای پرداختی را در مؤسسه‌های سودا و خذمت‌رسانی،

قبول و/یا پیشنهاد پول نقد را از روی عملیاتها توسطی کارتهای پرداختی بانکی و دیگر عملیاتها را اجرا می‌نماید؛

اکویرینگ – فعالیّت تشکیلات قرضی عاید به پیشنهادی پول نقد به دارندگان کارت، از جمله مناسبتهای شرطناموی با مؤسسه‌های سودا و خذمت‌رسانی، که کارتهای پرداختیی بانکی را به صفت واسطة پرداخت مالها، کارها و خذمت‌رسانیها قبول می‌نمایند؛

رقم مشخّص بانکی (رمب) (اختصارة bin مطابقی

ملیة بینلمیللی) – رقم یگانه‌ای می‌باشد، که ب یشتیراکدار برای مشخّص کردن فعالیّت ایمیسّیانی و/یا

اکویرینگی او داده می‌شود؛

شبکة ترمینالی – ترمینالها، بنکامتها، تجهیزاتی کامّونیکتسیانی و دیگر تجهیزات، که اینفره‌ساختار تکنیکیی قبول و خذمت‌رسانی کارتهای پرداختی بانکی را تشکیل

می‌دهند؛

یشتیراکدار مستقیم – اشتراکداری، که مستقیماً ب

نپم“کارت ملّی”پیوست گردیده است؛

پیوستشوی مستقیم – چنین طرز پیوست‌شویی یشتیراکدار می‌باشد، که در آن پیشبرد پایگاه معلوماتهای کارتهای پرداختی، اوتاریزتسیة ترنزکسیه‌ها و دستگیری شبکی تیرمینلی اشتراکدار از جانب تنظیمگر نپم“کارتی میلّی”عملی می‌گردد؛

پیوستشوی بینیهاستی (اختصارة ن2ن مطابق عملییی بینلمیللی) – چنین طرز پیوست‌شوی اشتراکدار می‌باشد،

ک در آن پیشبرد پایگاه معلوماتهای کارتهای پرداختی خودی یشتیراکدار، اوتاریزتسیة ترنزکسیه‌ها و دستگیری شبکی تیرمینلی اشتراکدار در مجمعه برناموی و تکنیکی خودی یشتیراکدار عملی می‌گردد؛

کلیرینگ – ترتیب از جانب تنظیمگر آماده کردنی هیساباتهای کلیرنگی به بانک حساببرابرکنی برای ‌گذرانیدن حساببرابرکنیهای نهایی بین اشتراکداران از

روی عملیاتها با استفادة کارتهای پرداختی؛

سورتهیساب مراسلاتی (منبعد ‐ صورتحساب) – صورتحسابی میباشد، که به اشتراکدار در بانک حساببرابرکنی برای ‌گذرانیدن حساببرابرکنیهای نهایی از روی عملیاتها با یستیفادة کارتهای پرداختی نپم“کارت ملّی”گشاد شده است؛

بانک حساببرابرکنی نپم“کارت ملّی” (منبعد ‐ بانک حساببرابرکنی) – بانک ملّی تاجیکستان می‌باشد، کی خیزمترسانی صورتحسابهای اشتراکداران را از روی کارتهای پرداختی نپم“کارت ملّی”عملی می‌نماید؛

وتاریزتسیه – ترتیب تصدیق نمودن وکالتهای دارندی کارتهای پرداختی از جانب ایمیتینت برای گذرانیدن عملیات با یستیفادة کارت پرداختی بانکی؛

ترنزکسیه – مجموع عملیاتهای تیخنالاگی و/یا مالییوی هنگام استفاد‌بری کارت پرداختی بانکی یا مشخّصات آن؛

راهنمایی (مرشروتیزتسیه) – روند از نو روان کردنی

ترنزکسیه‌ها بین اشتراکدار و تنظیمگر

پیرسانلیزتسیة کارتهای پرداختی – روند جایگیرکنیی

یتّیلاات مشخّصکننده به کارت پرداختی بانکی، ثبت ب

خاتیرة میکروپراتسیسّار (چیپ) و/یا نوار مگنیتی کارت، که طبقی

قایده‌های مذکور پیش‌بینی شده است.

4

هنگام وارد نمودن تغییر و علاوه‌ها به قاعدهای

مزکور تنظیمگر در این باره حتماً اشتراکداران را نه دیرتر از

15 (پانزده) روز تقویمی پیش از مورد عمل قرار گرفتنی

تغییر و علاوه‌ها آگاه می‌نماید. هر یک اشتراکدار دایر به وارد

نمودن تغییر و علاوه‌ها به قاعده‌های مذکور می‌تواند تکلیفهای

خود را پیشنهاد نماید.

اجرا نمودن قاعده‌های مذکور برای همی

یشتیراکداران حتمی می‌باشد.

ساختار تشکیلی نپم“کارت ملّی”
نپم“کارت ملّی”از قسمهای زیرین عبارت

میباشد:

‐ بانک حساببرابرکنی؛

‐ تنظیمگر؛

‐ اشتراکداران.

بانک حساببرابرکنی از روی صورتحسابهای در بانکی

میلّی تاجیکستان گشادة اشتراکداران حساببرابرکنیی

نیهایی عملیاتها را توسط کارتهای پرداختی بانکی عملی

مینماید.

تنظیمگر وظیفه‌های زیرین را اجرا می‌نماید:

‐پیرسانلیزتسیة کارتهای پرداختی؛

‐راهنمایی و کارکرد ترنزکسیه‌ها در شبکهای

تیرمینلی به نپم“کارت ملّی”و دیگر نظامهای

پرداختی بینلمیللی/محلی پیوستگردیده؛

‐تعمین فعالیت و امنیت شبکة نپم «کارتی

میلّی؛

‐‌گذرانیدن اربیترج از روی ترنزکسیه‌های بحث‌طلب؛

‐روشد و تکمیل نپم“کارت ملّی ”؛

5

‐دیگر وظیفهایی، که در شرطنامه‌های دخلدار پیش‌بینی

شده‌اند.

تنها اشتراکداران حقوق برآرش و خذمت‌رسانیی

کارتهای پرداختی نپم“کارت ملّی”‐ را دارند.

به اشتراکداران ایمیسّیه و ایکویرینگ کارتهای

پرداختی نپم“کارت ملّی”برای طرفهای سوّم، کی

یشتیراکدار نیستند، منع است.

ترتیب پیوست‌شوی به نپم“کارت ملّی”
برای پیوست‌شوی به نپم“کارت ملّی”تشکیلاتی

قرزی به بانک ملّی تاجیکستان طبق بند 21‐ قاعدهای

مزکور حجّتها را پیشنهاد می‌نماید. بانک ملّی تاجیکستان

در مدّت 5 (پنج) روز کاری حجّتهای پیشنهادشده را بررسی

نموده، برای به تشکیلات قرضی دادن مقام اشتراکدار

قرار قبول می‌نماید.

بعد گرفتن راضیگی بانک ملّی تاجیکستان،

تشکیلات قرضی، که گرفتن مقام اشتراکدار نپم

“کارت ملّی”- را درخواست کرده است، با بانک ملّی تاجیکستان

سازیشنامه عاید به اشتراک در نظام پرداخت ملّی“کارتی

میلّی”و شرطنامه“در بارة گذرانیدنی

هیسابّرابرکنیها از روی عملیاتها با استفادة کارتهای

پرداختی نپم“کارت ملّی”، همچنین با تنظیمگر نپم

“کارت ملّی”شرطنامه“در بارة پیشنهادی

خیزمترسانیهای پراتسیسّینگی”به امضا می‌رساند.

ترتیب بازداشت و قطع گردیدن اشتراک در نپم

“کارت ملّی”

بانک ملّی تاجیکستان می‌تواند اشتراک نمودنی

یشتیراکدار را در نپم“کارت ملّی”در حالتهای زیرین با

ترتیب یک‌طرفه قطع گرداند:

6

یشتیراکدار کفایه بودن مبلغها را در صورتحساب خود

در بانک حساببرابرکنی برای گذرانیدنی

هیسابّرابرکنیهای نهایی از روی عملیاتهای با استفاد‌ی

کارتهای پرداختی اجراگردیده، تأمین کرده نتواند؛

قبول شدن قرار ریاست بانک ملّی تاجیکستان در

بارة بازخواند اجازتنامة اشتراکدار برای گذرانیدنی

ملیاتهای بانکی؛

یشتیراکدار برهمخوری خود را اعلان می‌نماید؛

در دیگر حالتهایی، که در قاعده‌های مذکور، شرطنامه“در

بارة پیشنهاد خذمت‌رسانیهای پراتسیسّینگی”و قانون‌گذاریی

ملکنندة جمهوری تاجیکستان پیش‌بینی شده‌اند.

در حالت از جانب اشتراکدار ویران کرده شدنی

شرتهای پیش‌بینیکردة قاعده‌های مذکور و شرطنامه“در باری

پیشنهاد خذمت‌رسانیهای پراتسیسّینگی”، تنظیمگر حقوق دارد

به اشتراکدار دخلدار نپم“کارت ملّی”آگاهنامة خطّی

روانه کند، که در آن هر یک کمبودی و مهلت برطرف

نمودن آن نشان داده می‌شود. مهلت مذکور باید از 30 (سی)

روز تقویمی زیاد نباشد.

اگر کمبودیها در مهلت در آگاهنام

نشاندادشده برطرف کرده نشوند، آن گاه این اشتراکدار

باید به تنظیمگر مبلغ 5000 (پنج هزار) سامانی جریمه پرداخت

نماید. جریمه در اساس طلبات خطّی تنظیمگر با حسابنامه –

فکتورة ضمیمگردیده در مهلت نه زیاده از 5 (پنج) روز کاری

ز لحظة گرفتن طلبات دخلدار پرداخت کرده می‌شود.

در حالت جریمه را پرداخت نکردن و یا کمبودیهارا

در مهلت نشاندادة آگاهنامه برطرف نکردنی

یشتیراکدار، تنظیمگر حقوق دارد گذرانیدن عملیاتها را با

یستیفادة کارتهای پرداختی بانکی موقتاً بازدارد و

شبکة ترمینالی اشتراکدار مذکور را در نپم“کارتی

میلّی”بازداشت نموده، او و دیگر اشتراکداران نپم“کارتی

میلّی”‐ را در این باره به طور خطّی آگاه نماید. تنظیمگر

7

بعد 5 (پنج) روز کاری از سنة به طور خطّی ارسال نمودنی

اگاهنامة بازداشت، فعالیّت رقمهای مشخّص بانکیی

یشتیراکدار مذکور را در نپم“کارت ملّی”بازداشت

نموده، کارکرد ترنزکسیّها را برای شبکة ترمینالی او قطع

میگرداند.

در آگاهنامه عاید به موقتاً بازداشت نمودنی

ملیاتهای اشتراکدار، تنظیمگر مهلت بازداشت موقتیرا

نشان می‌دهد، که پس از به آخر رسیدن آن عضویت اشتراکداری

مزکور در نپم“کارت ملّی”می‌تواند قطع گردد.

پس از به آخر رسیدن مهلت بازداشت موقتیی

‌گذرانیدن عملیاتها و رعایه نگردیدن شرطهای در بند 13

زیکرشده، عضویت اشتراکدار دخلدار در نپم“کارتی

میلّی”قطع گردیده، در این باره اشتراکدار به طور خطّی از

جانیب بانک ملّی تاجیکستان آگاه کرده می‌شود. در

اگاهنامة قطع گشتن عضویت سببها و سنة قطع گردیدنی

یشتیراک در نپم“کارت ملّی”نشان داده می‌شوند.

همچونین تنظیمگر به اشتراکداران دیگر عاید به قطع گردیدنی

وزویّت یکی از اشتراکداران آگاهنامه روان می‌کند. از لحظی

قتع گردیدن اشتراک در نپم“کارت ملّی”عملی

شرتنامه“در بارة پیشنهاد خذمت‌رسانیهای پراتسیسّینگی”با

یشتیراکدار دخلدار قطع می‌گردد، اگر شرطهای دیگر قطع

گردیدن شرطنامة مذکور در خود شرطنامة در بالا

زیکرگردیده پیش‌بینی نشده باشند.

اشتراکدار با ارسال نمودن آگاهنامة خطّی به بانکی

میلّی تاجیکستان، که در آن سبب دست کشیدن از اشتراک

نشان داده می‌شود، می‌تواند عضویت خود را در نپم“کارتی

میلّی”قطع نماید. چنین آگاهنامه از جانب اشتراکدار ن

کمتر از 30 روز تقویمی تا سنة قطع گردیدن عضویت در نپم

“کارت ملّی”باید به بانک ملّی تاجیکستان فرستاد

شود.

8

قطع گردیدن اشتراک در نپم“کارت ملّی”

یشتیراکدار را __オシ5*_・ز・ اجرای عهده‌داریهای در قاعده‌های مذکور و

شرتنامة“در بارة پیشنهاد خذمت‌رسانیهای پراتسیسّینگی”

پیشبینیشده، که در دورة اشتراک او در نپم“کارتی

میلّی”به میان آمده‌اند، آزاد نمی‌کند. در این مورد

وهدداری اشتراکدار در بارة مخفی نگاه داشتن و فاش

نکردن معلومات دارای سرّ بانکی بوده، که در دوری

یشتیراک در نپم“کارت ملّی”به او معلوم گردیده است، ب

موهلت 5 (پنج) سال از سنة قطع گردیدن اشتراک او در نپم

“کارت ملّی”باقی می‌ماند، اگر شرطنامة“در باری

پیشنهاد خذمت‌رسانیهای پراتسیسّینگی”مهلت دیگریرا

موقرّر نکرده باشد.

هنگام قطع گردیدن اشتراک در نپم“کارتی

میلّی”اشتراکدار دخلدار عهده‌دار است، که همة معلوماتی

دارای سرّ بانکی و/یا حجّتهای تنظیمگر را، که همچو ن

یشتیراکدار گرفته است، پس از ارسال و/یا گرفتن آگاهنام

فورن برگرداند.

پس از فرستادن آگاهنامة خطّی به اشتراکدار یا

گرفتن آگاهنامه از اشتراکدار در بارة قطع نمودن عضویت

در نپم“کارت ملّی”، اشتراکدار دخلدار عهده‌دار است در

موهلت 30 (سی) روز تقویمی شرطنامة خذمت‌رسانی دارندگانی

“کارت ملّی”با مؤسسه‌های سودا و خذمت‌رسانی و/یا

شرتنامه‌های دادن کارتهای پرداختی بانکی“کارت ملّی”

وه خذمت‌رسانی آنها را بیکار نماید.

برای داخل گشتن به نپم“کارت ملّی”و

گرفتن مقام اشتراکدار تشکیلاتهای قرضی حجّتهای

زیرین را پیشنهاد می‌نمایند:

مکتوب – درخواست در بارة پیوست‌شوی به نپم“کارتی

میلّی ”. به مکتوب مذکور شکل پُرکردشده“عریضه آیدی

یشتیراک در نظام پرداخت ملّی“کارت ملّی”ضمیم

میگردد” (ضمیمة 1)؛

9

نقشة فعالیت (ضمیمة 2).

بعد داخل گشتن به نپم“کارت ملّی”، تنظیمگر

یشتیراکدار را مستقیماً یا توسط پیوست‌شوی بینیهاستی ب

قید گرفته، فعّالیّتش را در نپم“کارت ملّی”به ترتیب

میدرارد. مهلت بقیدگیری و مشخّصسازی اشتراکداری

موستقیم در نپم“کارت ملّی”در شرطنامة“در باری

خیزمترسانیهای پراتسیسّینگی”مویین کرده می‌شود. بقیدگیری

وه مشخّصسازی اشتراکدار با طرز پیوست‌شوی بینیهاستی

در دورة آغاز پیوست‌شوی بین نپم“کارت ملّی”و

مرکز پراتسیسّینگی اشتراکدار عملی می‌گردد.

با درخواست خطّی اشتراکدار نپم“کارتی

میلّی”، از جانب تنظیمگر به اشتراکدار مذکور یک یا یکچند

رقم مشخّص بانکی داده می‌شود. رقمهای مشخّص بانکی

تیبق شرطهای در شرطنامة“در بارة پیشنهادی

خیزمترسانیهای پراتسیسّینگی”مقرّرگردیده داده می‌شوند.

ترتیب برآرش کارتهای پرداختی بانکی
ایمیتینت در نپم“کارت ملّی”وظیفه‌های زیرینرا

یج را می‌نماید:

براریش کارتهای پرداختی بانکی نپم“کارتی

میلّی”در زمینة تکنولوژی و استانداردهای نپم“کارتی

میلّی ”؛

تعمین حساببرابرکنیها از روی صورتحسابهای

دارندگان کارتهای پرداختی بانکی از جانب اشتراکدار

کُشادشده دایر به عملیاتهایی، که در شبکة ترمینالیی

یشتیراکداران اجرا گردیده‌اند؛

کارکرد حساباتهایی، که از تنظیمگر عاید به ترنزکسیّهای

موشتریان اشتراکدار ‐ دارندگان کارتهای پرداختی بانکیی

نپم“کارت ملّی”گرفته شده‌اند؛

10

یدارکنی پایگاه معلوماتهای کارتهای پرداختی،

سورتهیسابها و حدودها (لیمیتها). اشتراکدار می‌تواند اجرا

نمودن این عمل را بی‌واسطه به تنظیمگر وا‌گذار نماید؛

یشتیراک نمودن در بررسی دعواهای مالیوی از روی

ملیاتهایی، که با استفادة کارتهای پرداختی بانکی مشتریانی

یشتیراکدار عملی گردیده‌اند و در اساس آنها ترتیب دادنی

معلومات دخلدار برای تنظیمگر.

ایمیتینت عهده‌دار است:

همة طلباتهای در قاعده‌های مذکور ذکرشده را اجرا

نماید؛

یجرای نشاندادهای در نقشة فعّالیّت

موقرّرگردیده را در دایرة نپم“کارت ملّی”تأمین

کرده، به همة دارندگان کارتهای پرداختی بانکی نامگوی

پورّة خذمت‌رسانیها را از روی کارتهای پرداختی در دایری

یشتیراک در نپم“کارت ملّی”پیشنهاد نماید؛

به دارندگان کارتهای پرداختی دایر به شبکة ترمینالی

وه قاعده‌های خذمت‌رسانی کارتهای پرداختی اشتراکداران

معلومات پرّه پیشنهاد نماید، در بارة قاعدهای

یستیفادبری مصلحت دهد، در حلّ مشکلات و مسئله‌های

دارندگان کارتهای پرداختی، که در وقت گذرانیدن عملیاتها

در شبکه‌های ترمینالی به میان می‌آیند، مساعدت نماید؛

به دارندگان کارتهای پرداختی بانکی، که اشتراکدار

براورده است، امکانیّتهای شبکة ترمینالی را محدود نکند؛

هقّ خذمت تنظیمگر را مطابق شرطهای شرطنامی

“در بارة پیشنهاد خذمت‌رسانیهای پراتسیسّینگی”پرداخت

نماید؛

در مدّت 3 (سه) روز کاری در بارة همة تغییراتی

تشکیلی و حقوقی ایمیتینت، از جمله حالتهای مفلسشویی

امیتینت، محروم گردیدن از اجازتنامة بانکی برای گذرانیدنی

ملیات بانکی، به تنظیمگر خبر دهد؛

11

‌طلبات بانک حساببرابرکنی را عاید به نگاهداری حجمی

زروری مبلغ در صورتحساب اشتراکدار برای گذرانیدنی

ملیاتها از روی کارتهای پرداختی اجرا نماید؛

به بانک حساببرابرکنی برای حساببرابرکنیی

ملیاتهای در دایرة نپم“کارت ملّی”گذرانیدشده آید

به بی‌چون و چرا از صورتحساب خارج و به آن وارد نمودن مبلغی

پولی در اساس حساباتهای کلیرنگی پیشنهادکردة تنظیمگر

هوقوق دهد؛

تیبق قاعده‌های مذکور معلومات مخفیی را، که هنگامی

یجرای عهده‌داریهای وظیفوی به اشتراکدار معلوم گردیده است،

مخفی نگاه دارد.

ترتیب ایکویرینگ
عملیات و وظیفهایی، که ایکوییر در نپم“کارتی

میلّی”اجرا می‌نماید، از اینها عبارت است (امّا، با این عملیاتو

وزیفه‌ها محدود نمی‌شوند):

‌گذرانیدن عملیات دادن پول نقد و/یا قبول آن از

دارندگان کارتهای پرداختی بانکی اشتراکداران توسطی

بنکامتها و نقطه‌های قبول و/یا پیشنهاد پول نقد؛

‌گذرانیدن عملیات پرداخت حق خذمت‌رسانیها

توسّوت شبکة ترمینالی؛

‌گذرانیدن عملیات انتقال مبلغها توسط شبکی

تیرمینلی؛

‌گذرانیدن عملیات تیخنالاگی و حساببرابرکنی برای

تعمین قبول کارتهای پرداختی بانکی در مؤسسه‌های سودا و

خیزمترسانی همچون واسطة پرداخت؛

یدارکنی و خذمت‌رسانی شبکة ترمینالی خود؛

تعمین امنیت روند اداره‌کنی شبکة ترمینالیی

خود.

12

ایکوییر می‌تواند تأمینات اطّلاعاتی – تکنولوژیی

وزیفه‌های در بالا ذکرگردیده را به تنظیمگر وا‌گذار نماید.

ایکوییر عهده‌دار است:

همة طلباتهای در قاعده‌های مذکور ذکرشده را اجرا

نماید؛

در بنکامتها، نقطه‌های پیشنهاد و/یا قبول پول نقد،

تیرمینلهای خودکار خودخذمت‌رسان، مؤسسه‌های سودایو

خیزمترسانی و در همة لوحهایی، که برای خبردار نمودنی

دارندگان کارتهای پرداختی عاید به امکانیّت استفادة کارتهای

پرداختی نپم“کارت ملّی”پیش‌بینی شده‌اند، نشان نپم

“کارت ملّی”- را جایگیر نماید؛

نقشة فعالیّت خود را در دایرة نپم“کارت ملّی”

یج را کرده، صفت بلند خذمت‌رسانی را در شبکی

تیرمینلی خود تأمین نماید؛

به همة دارندگان کارتهای پرداختی بانکی اشتراکدار

هنگام خذمت‌رسانی برابرحقوقی را تأمین کرده، همی

نمودهای امکان‌پذیر خذمت‌رسانیهای خود را از روی کارتی

پرداختی بانکی پیشنهاد نماید؛

به دارندگان کارتهای پرداختی بانکی اشتراکدار آید

به شرطهای خذمت‌رسانی کارتهای پرداختی بانکی در شبکی

تیرمینلی خود، اینچنین عاید به حق خذمت‌رسانی علاوگی، که از

دارندة کارت پرداختی بانکی برای گذرانیدن این یا آن

ملیات گرفته می‌شود، اگر چنین حالت جایی داشته باشد،

معلومات پرّه پیشنهاد نماید؛

در شبکة ترمینالی خود هنگام خذمت‌رسانی ب

دارندگان کارتهای پرداختی بانکی امکانیّتهای شبکی

تیرمینلی را محدود نکند؛

فعالیّت شبکة ترمینالی خود، سطح بی‌خطری و

منیّت ترنزکسیّها را تأمین نماید؛

13

هقّ خذمت تنظیمگر را طبق طلباتهای شرطنامه“در

بارة پیشنهاد خذمت‌رسانیهای پراتسیسّینگی”پرداخت نماید؛

در مدّت 3 (سه) روز کاری در بارة همه گونه تغییراتی

تشکیلی و حقوقی از لحظة اعتبار پیدا کردن آنها، از جمل

در بارة حالتهای مفلسشوی ایکوییر، محروم شدن از

یجازتنامة بانکی برای گذرانیدن عملیاتهای بانکی، ب

تنزیمگر خبر دهد؛

‌طلبات بانک حساببرابرکنی را عاید به نگاهداری حجمی

زروری مبلغ در صورتحساب برای حساببرابرکنی از روی

ملیاتهای در دایرة نپم“کارت ملّی”انجامداده اجرا

نماید؛

به بانک حساببرابرکنی برای حساببرابرکنیی

ملیاتهای در دایرة نپم“کارت ملّی”گذرانیدشده آید

به بی‌چون و چرا از صورتحساب خارج و به آن وارد نمودن مبلغی

پولی در اساس حساباتهای کلیرنگی پیشنهادکردة تنظیمگر

هوقوق دهد؛

تیبق قاعده‌های مذکور معلومات مخفیی را، که هنگامی

یجرای عهده‌داریهای وظیفوی به اشتراکدار معلوم گردیده است،

مخفی نگاه دارد.

ترتیب اوتاریزتسیه، کلیرنگ و حساببرابرکنی
تنظیمگر راهنمایی ترنزکسیه‌های بینیبانکی را تنها

با پول ملّی ‐ سامانی، عملی می‌گرداند. درخواستهای

وتاریزتسیانی با دیگر اسعار ترنزکسیه‌ها راهنمایی کرد

نمیشود.

وابسته از طرز پیوست‌شوی اشتراکدار به نپم

“کارت ملّی”، چار راه همکاری بین ایمیتینت و ایکوییر

یمکان‌پذیر می‌باشد:

14

امیتینت – اشتراکدار مستقیم، ایکوییر – اشتراکداری

موستقیم؛

امیتینت – اشتراکداری، که پیوست‌شوی بینیهاستیرا

یستیفاده می‌برد، ایکوییر – اشتراکدار مستقیم؛

امیتینت – اشتراکدار مستقیم، ایکوییر – اشتراکداری،

ک پیوست‌شوی بینیهاستی را استفاده می‌برد؛

امیتینت – اشتراکداری، که پیوست‌شوی بینیهاستیرا

یستیفاده می‌برد، ایکوییر – اشتراکداری، که پیوست‌شویی

بینیهاستی را استفاده می‌برد.

وابسته از طرز پیوست‌شوی اشتراکدار سه نقشی

ترنزکسیه‌ها موجودند:

امیتینت و ایکوییر اشتراکدارانی می‌باشند، کی

پیوستشوی بینیهاستی را استفاده می‌برند؛

امیتینت اشتراکدار مستقیم می‌باشد، ایکوییر

یشتیراکدار مستقیم یا اشتراکداری، که پیوست‌شویی

بینیهاستی را استفاده می‌برد، می‌باشد؛

اکوییر اشتراکدار مستقیم می‌باشد، ایمیتینت

یشتیراکدار مستقیم یا اشتراکداری، که پیوست‌شویی

بینیهاستی را استفاده می‌برد، می‌باشد.

اگر ایمیتینت و ایکوییر اشتراکداران مستقیم

باشند، آن گاه ترنزکسیه‌ها با ترتیب زیرین گذرانیده می‌شوند:

1) با مقصد گذرانیدن عملیات با استفادة کارتی

پرداختی نپم“کارت ملّی”دارندة کارت پرداختی به یکی

ز تجهیزاتهای شبکة ترمینالی مراجعت می‌نماید؛

2) تجهیزات در بالا ذکرگردیده درخواست اوتاریزتسیانیرا

اماده کرده، آن را به ایکوییری، که تجهیزات مذکور را خذمت‌رسانی

میکند، ارسال می‌نماید؛

3) ایکوییر ترتیب اوتاریزتسیّه را مستقلانه انجام می‌دهد

وه تصدیقنامه را ترتیب داده، به تجهیزاتی، که این درخواست را ترتیب

داده است، روان می‌کند. اگر دارندة کارت پرداختی بانکی نپم

15

“کارت ملّی”مشتری اشتراکدار دیگر باشد، آن گاه

اکوییر درخواست اوتاریزتسیانی را به تنظیمگر روان می‌کند؛

4) تنظیمگر به کدام ایمیتینت تعلق داشتن کارتی

پرداختی بانکی نپم“کارت ملّی”- را، که ترنزکسییرا

اغاز نموده است، مویین می‌نماید؛

5) تنظیمگر درخواست اوتاریزتسیانی را به ایمیتینت روان

میکند؛

6) ایمیتینت اوتاریزتسیة ترنزکسیّها را گذرانیده،

معلومات زیرین را تفتیش می‌نماید:

رقم مشخّصکنندة شخصی (اگر ترنزکسیه با

یستیفادة رقم مشخّصکنندة شخصی اجرا گردد)؛

موجودیّت کارت پرداختی در پایگاه معلوماتهای کارتهای

پرداختی خود؛

موهلت اعتبار کارت پرداختی بانکی؛

موجود بودن مبلغ کافی در صورتحساب دارندة کارتی

پرداختی بانکی برای گذرانیدن ترنزکسیه؛

موجود نبودن کارت پرداختی بانکی در رویخت کارتهای

ز خذمت‌رسانی بازداشتشده.

7) اگر همة شرطها اجرا شوند، آن گاه از صورتحسابی

دارندة کارت پرداختی بانکی نپم“کارت ملّی”مبلغ

خاریج یا وارد کرده می‌شود. مبلغ با طرز زیرین مویین

میگردد: به مبلغ حسابرابرکنی با ایمیتینت می‌تواند حقی

خیزمترسانی ایمیتینت علاوه گردد، که آن از دارندگان کارتی

پرداختی بانکی نپم“کارت ملّی”برای گذرانیدنی

ترنزکسیه‌ها گرفته می‌شود. اگر اسعار مبلغ درخواستشده از

سعار صورتحساب دارندة کارت پرداختی بانکی فرق کند، آن

گاه مبلغ درخواستشده به اسعار صورتحساب مشتری از روی

قورب مویینکردة ایمیتینت مبادله گشته، مبلغ از

سورتهیساب مشتری گرفتشونده مویین می‌گردد. در ان

مورید حق خذمتی، که ایمیتینت از مشتریان ‐ دارندگانی

کارتهای پرداختی بانکی نپم“کارت ملّی”می‌گیرد، از

جانیب خود ایمیتینت مویین کرده می‌شود؛

16

8) ایمیتینت به درخواست اوتاریزتسیانی جواب آماده نموده،

ان را به تنظیمگر روان می‌کند؛

9) تنظیمگر به درخواست اوتاریزتسیانی ایکوییر جواب روان

میکند؛

10) جواب از تنظیمگر گرفته را ایکوییر به تجهیزاتی

شبک ترمینالی، که درخواست اوتاریزتسیانی را ترتیب داده است،

راهنمایی می‌کند؛

11) مطابق جواب از ایکوییر گرفته شده، تجهیزاتی

شبک ترمینالی گذرانیدن ترنزکسیّه را اجرا یا رد می‌نماید؛

اگر ایمیتینت اشتراکدار مستقیم باشد و ایکوییر

یشتیراکدار مستقیم یا اشتراکداری، که پیوست‌شویی

بینیهاستی را استفاده می‌برد، آن گاه ترنزکسیه‌ها با ترتیبی

زیرین گذرانیده می‌شوند:

1) با مقصد گذرانیدن عملیات با استفادة کارتی

پرداختی نپم“کارت ملّی”دارندة کارت پرداختی به یکی

ز تجهیزاتهای شبکة ترمینالی مراجعت می‌نماید؛

2) تجهیزات در بالا ذکرگردیده درخواست اوتاریزتسیانیرا

اماده کرده، آن را به تنظیمگر یا به ایکوییر، که تجهیزات مذکوررا

خیزمترسانی می‌کند، ارسال می‌نماید؛

3) اگر تجهیزات به ایکوییر، که پیوست‌شوی بینیهاستیرا

یستیفاده می‌برد، تعلق داشته باشد، آن گاه ایکوییر درخواستی

وتاریزتسیانی را به تنظیمگر روان می‌کند؛

4) تنظیمگر با سپارش ایمیتینت اوتاریزتسیة ترنزکسییرا

می‌گذراند. برای گذرانیدن اوتاریزتسیه تنظیمگر از پایگاهی

معلوماتهایی، که در تجهیزات او نگاه داشته می‌شود، از قبیلی

پایگاه معلوماتهای کارتهای پرداختی، صورتحسابها، بقیه‌ها در

سورتهیسابهای ایمیتینت، از روی کارت پرداختی، که درخواستی

ترنزکسیّه را عملی نموده است، استفاده می‌برد. در این حالت

تنزیمگر معلومات زیرین را تفتیش می‌نماید:

رقم مشخّصکنندة شخصی (اگر ترنزکسیه با

یستیفادة رقم مشخّصکنندة شخصی اجرا گردد)؛

موجودیّت کارت پرداختی در پایگاه معلوماتهای کارتهای

پرداختی خود؛

17

موهلت اعتبار کارت پرداختی بانکی؛

موجودیّت کارت پرداختی بانکی در رویخت کارتهای از

خیزمترسانی بازداشتشده؛

موجود بودن مبلغ کافی در صورتحساب دارندة کارتی

پرداختی بانکی برای گذرانیدن ترنزکسیه.

5) اگر همة شرطها اجرا شوند، آن گاه از صورتحسابی

دارندة کارت پرداختی بانکی نپم“کارت ملّی”مبلغ

خاریج یا وارد کرده می‌شود. مبلغ به طرز زیرین مویین

میگردد: به مبلغ حسابرابرکنی با ایمیتینت می‌تواند حقی

خیزمترسانی ایمیتینت علاوه گردد، که آن از دارندگان کارتی

پرداختی بانکی نپم“کارت ملّی”برای گذرانیدنی

ترنزکسیه‌ها گرفته می‌شود. اگر اسعار مبلغ درخواستشده از

سعار صورتحساب دارندة کارت پرداختی بانکی فرق کند، آن

گاه مبلغ درخواستشده به اسعار صورتحساب مشتری از روی

قورب مویینکردة ایمیتینت مبادله گشته، مبلغ از

سورتهیساب مشتری گرفتشونده مویین می‌گردد؛

6) تنظیمگر به درخواست اوتاریزتسیانی جواب آماده نموده،

ان را به تجهیزاتی، که درخواست اوتاریزتسیانی را ترتیب داده است،

یرسال می‌نماید. وابسته به جوابی، که از تنظیمگر برای درخواستی

وتاریزتسیانی گرفته شده است، تجهیزات گذرانیدنی

ترنزکسیّه را اجرا یا رد می‌نماید؛

7) اگر درخواست اوتاریزتسیانی از تجهیزات ایکوییر، کی

پیوستشوی بینیهاستی را استفاده می‌برد، وارد گشته باشد،

ان گاه تنظیمگر نتیجة کارکرد درخواست اوتاریزتسیانی را ب

تجهیزات همین ایکوییر راهنمایی می‌نماید. ایکوییر جوابی

درخواست اوتاریزتسیانی را به تجهیزاتی، که درخواستی

وتاریزتسیانی را ترتیب داده است، روان می‌کند. وابسته به جوابی

گرفتشده به درخواست اوتاریزتسیانی تجهیزات گذرانیدنی

ترنزکسیّه را اجرا یا رد می‌نماید؛

اگر ایکوییر اشتراکدار مستقیم باشد، ایمیتینت

یشتیراکدار مستقیم یا اشتراکداری، که پیوست‌شویی

بینیهاستی را استفاده می‌برد، آن گاه ترنزکسیه‌ها با ترتیبی

زیرین گذرانیده می‌شوند:

18

1) با مقصد گذرانیدن عملیات با استفادة کارتی

پرداختی نپم“کارت ملّی”دارندة کارت پرداختی به یکی

ز تجهیزاتهای شبکة ترمینالی مراجعت می‌نماید؛

2) تجهیزات __________در بالا ذکرگردیده درخواست اوتاریزتسیانیرا

اماده کرده، آن را به تنظیمگر ارسال می‌نماید؛

3) وابسته از آن، که ایمیتینت با کدام نقشه پیوست شده‌است

(اشتراکدار مستقیم یا اشتراکداری، که پیوست‌شویی

بینیهاستی را استفاده می‌برد) ، تنظیمگر اوتاریزتسییی

ترنزکسیّه را انجام می‌دهد یا آن را به ایمیتینت از روی الگاریتمهای

زیربندهای 4) – 9) بند 32، زیربند 7) بند 33 هنگامی

پیوستشوی بینیهاستی را استفاده بردن ایمیتینت، یا مطابقی

لگاریتمهای زیربندهای 4) – 7) بند 33، در حالت اشتراکداری

موستقیم بودن ایمیتینت، راهنمایی می‌کند.

در آخر روز تنظیمگر همة ترنزکسیه‌های در دوامی

روز عملیگشته را کارکرد نموده، به بانک حساببرابرکنی برای

‌گذرانیدن حساببرابرکنیهای نهایی معلومات جمع‌بستی

یرسال می‌نماید.

آماده کردن حساباتهای کلیرنگی
از جانب تنظیمگر هر روز، غیر از روزهای استراحت و

روزهای عید کلیرنگ گذرانیده می‌شود.

فیلهای در نتیجة کلیرنگ آماده‌شده به بانکی

هیسابّرابرکنی فرستاده می‌شوند. از روی معلوماتی

ترنزکسیه‌های بابرار انجامیافته، بانک حساببرابرکنی بینی

یشتیراکداران حساببرابرکنیهای نهایی را انجام می‌دهد.

هنگام آماده نمودن حسابات کلیرنگی، اینچنین

برای اشتراکداران حساباتها ترتیب داده می‌شوند. برای

امیتینتها در این حسابات دایر به همة ترنزکسیه‌ها از روی کارتهای

پرداختی بانکی نپم“کارت ملّی”‐ اشتراکدار مذکور

وه عاید به حق خذمتی، که از/به صورتحساب اشتراکدار در بانکی

هیسابّرابرکنی خارج یا به آن وارد می‌گردند، معلومات آورد

میشود. برای ایکوییرها در این حسابات دایر به همی

ترنزکسیه‌ها در شبکة ترمینالی اشتراکدار مذکور و آید

به حق خذمتی، که از/به صورتحساب اشتراکدار در بانکی

19

هیسابّرابرکنی خارج یا به آن وارد می‌گردد، معلومات آورد

میشود. در اساس این حساباتها اشتراکداران می‌توانند از روی

سورتهیسابهای دارندگان کارتهای پرداختی بانکی و

سورتهیسابهای تجهیزاتهای شبکة ترمینالی در نظامی

وتامتیشدة بانکی خود عملیاتهای حسابداری را انجام دهند.

کارکرد حساباتهای کلیرنگی در بانکی

هیسابّرابرکنی و گذرانیدن کلیرنگ

بانک حساببرابرکنی از صورتحساب ایمیتینت مبلغی

برابر به مبلغ همة ترنزکسیه‌های بینیبانکی توسطی

کارتهای پرداختی بانکی ایمیتینت در دوام روز

‌گذرانیدشده را، خارج می‌نماید.

بانک حساببرابرکنی به صورتحساب ایکوییر مبلغی

برابر به مبلغ همة ترنزکسیه‌های بینیبانکی در دوامی

روز در تجهیزاتهای ایکوییر گذرانیدشده را وارد می‌نماید.

بانک حساببرابرکنی به/از صورتحسابهای

یشتیراکداران مبلغهای حق خذمت بینیبانکی را از روی

ملیاتها در نپم“کارت ملّی”وارد یا خارج می‌نماید.

بانک حساببرابرکنی از صورتحساب اشتراکدار

مبلغ برابر به مبلغ حق خذمت به تنظیمگر

هیسابشده را خارج می‌نماید.

بعد اجرا شدن همة مرحله‌های ذکرگردیده،

ترتیب گذرانیدن حسابرابرکنیها بین اشتراکداران ب

یتمام می‌رسد.

اوتاریزتسیه و راهنمایی ترنزکسیه‌ها در نپم“کارتی

میلّی”

اوتاریزتسیة ترنزکسیه‌ها و اداره کردن پایگاهی

وتاریزتسیانی اشتراکداران در نپم“کارت ملّی”از

جانیب تنظیمگر عملی می‌گردد. هنگام داشتن امکانییتی

تیخنالاگی اشتراکدار می‌تواند پایگاه معلومات کارتهای

20

پرداختی خود، اوتاریزتسیة ترنزکسیه‌های کارتهای خود و

دستگیری شبکة ترمینالی خود را بعد سیرتیفیکتسیة چنین

ترز پیوست‌شوی از جانب تنظیمگر مستقلانه اداره نماید.

اوتاریزتسیة ترنزکسیه‌ها از روی کارتهای اشتراکدار،

ک مستقلانه پایگاه معلوماتی کارتهای پرداختی را اداره و

وتاریزتسیة ترنزکسیّها را اجرا می‌نماید، در شبکی

تیرمینلی اشتراکدار مذکور بی روان کردن ترنزکسیه‌ها ب

تنزیمگر عملی می‌گردد.

همة ترنزکسیه‌ها در شبکة ترمینالی یک

یشتیراکدار از روی کارتهای پرداختی اشتراکدار دیگر باید

توسّوت تنظیمگر راهنمایی کرده شوند.

استانداردهای پیرسانلیزتسیه و دیزین
کارت پرداختی بانکی نپم“کارت ملّی”باید ب

ستندرتهای بینلمیللی (iso) زیرین موافقت کند:

7810 identification cards‐physical characteristics – ʺکارتهای

موشخخسکننده. توصیف واقعیʺ؛

7811‐1 identification cards‐recording technique part 1 embossing

– ʺکارتهای مشخّصکننده. طرزهای ثبتʺ. قسم 1، نقشکوبی؛

7811‐2 identification cards‐recording technique part 2 magnetic

stripe – ʺکارتهای مشخّصکننده. طرز ثبت. قسم 2، ختی

مگنیتیʺ؛

7811‐3 identification cards‐recording technique part 3 location of

embossed characters on id‐1 cards – ʺکارتهای مشخّصکننده. ترزی

سبت. قیم 3، جایگیرشوی حروفات نقشکوبیشده برای id ‐ 1

کارتهاʺ؛

7811‐4 identification cards‐recording technique part 4 location of

read‐only magnetic tracks – tracks 1 & 2 – ʺکارتهای مشخّصکننده.

21

ترز ثبت. قسم 4، جایگیرشوی راهکهای مگنیتی تنها برای

خاندن. راهکهای 1 و 2ʺ؛

7811‐5 identification cards‐recording technique part 5 location of

read‐write magnetic track – track 3 – ʺکارتهای مشخّصکننده. ترزی

سبت. قسم 5، جایگیرشوی راهکهای مگنیتی برای خواندن و ثبت.

راهک 3ʺ؛

7811‐6 identification cards‐recording technique part 6 magnetic

stripe – high coercivity – ʺکارتهای مشخّصکننده. طرز ثبت.

قیسم 6، خط مگنیتی کاارسیتیوی بلند؛

7813 identification cards‐financial transaction cards – ʺکارتهای

موشخخسکننده. کارتهای عملیاتهای مالییویʺ؛

7816‐1 identification cards‐integrated circuit (s) cards with

contacts part 1 physical characteristics – ʺکارتهای مشخّصکننده.

کارتها با سخیمه‌های اینتگرالی کانتکتدار. قسم 1، صفتهای

فیزیکی ”؛

7816‐2 identification cards‐integrated circuit (s) cards with

contacts part 2 dimensions and location of the contacts – ʺکارتها با

سخیمه‌های اینتگرالی کانتکتدار. قسم 2، ‌اندازه و جایگیرشویی

کانتکتهاʺ.

تصنیفات عمومی کارتهای پرداختی نپم“کارتی

میلّی”

در روی کارت پرداختی بانکی نپم“کارت ملّی”

باید اطّلاعات زیرین با اصول نقشکوبیشده یا چاپی وجود داشت

باشد:

رقم کارت، که آن عبارت است از رقم مشخّصکنندی

بانکی ایمیتینت و علامت نظارتی؛

سنة انجام مهلت اعتبار کارت پرداختی بانکی

(ماه/سال).

22

در روی کارت پرداختی بانکی نپم“کارت ملّی”

میتواند اطّلاعات زیرین جایگیر کرده شود:

نام و نسب دارندة کارت پرداختی بانکی و/یا نامی

شیرکت؛

معلومات علاوگی، که با صلاحدید اشتراکدار جایگیر

کرده می‌شود.

طلبات برای نقشکوبی و اندازة کارت پرداختیی

بانکی نپم“کارت ملّی”چنین است:

a درازی کارت 85. 72 (‐ 0. 25) مّ

b بر کارت 54. 03 (±0. 05) مّ

c غفسی کارت 0. 76 (±0. 08) مّ

d

ردیوس دورشکلیی

کنجهای کارت

3. 18 مّ

e

مسافه از کناری

پایان کارت تا مرکزی

ستر یکم نقشکوبی

(سطر رقم کارت)

21. 42 (±0. 12) مّ

f

مسافه از کناری

چپ کارت تا خط مرکزیی

لامت یکم در سطری

یکوم نقشکوبی

7. 65 (±0. 25) مّ

g

هدّ میلانی

یمکان‌پذیر ختی

مرکزی علامت رقمی

کارت از خط مرکزیی

ستر یکم نقشکوبی

±0. 08 مّ

h

بلندی نهایی

ریلیف علامتهای

نقشکوبیشد

0. 46 (±0. 05) مّ

i

مسافه از کناری

چپ کارت تا خط مرکزیی

لامت یکم در سطرهای 3

وه 4 نقشکوبی

7. 65 (±0. 25) مّ

23

j

مسافة کمترین از

کنار پایان کارت تا ختی

مرکزی سطر 4

نقشکوبی

2. 54 مّ

در کارت پرداختی بانکی نپم“کارت ملّی”دو

ساهة نقشکوبی جدا کرده می‌شوند. ساحة نقشکوبی یکم برای

نقشکوبی یک میدانی، که در آن رقم کارت نشان داده می‌شود،

پیشبینی شده است. ساحة نقشکوبی دوّم به سه میدان جدا کرد

شده، در آنها سنة انجام اعتبار کارت، نام و نسب دارنده و

معلومات علاوگی نشان داده می‌شوند. جایگیرشوی ساحی

نقشکوبی در کارت پرداختی نپم“کارت ملّی”در رسم 1

نشان داده شده است.

رسم 1. جایگیرشوی ساحة نقشکوبی در کارت پرداختیی

نپم“کارت ملّی”

ش جایگیرشوی درازی

میدانی

نقشکوبی

نامگویی ساحی

نقشکوبی

جاییوزشوی از

وّل سطر

1 رقم کارت 1 10. 18 مّ 18

2 سنة انجام 2 41. 00 مّ 5

24

اعتیبار کارت

3

نام و نسبی

دارند

2 7. 65 مّ 26

4

میدان علاوگی

برای نقشکوبی

2 7. 65 مّ 26

در میدانهایی، که برای نقشکوبی پیش‌بینی شده‌اند،

لامتهای زیرین می‌توانند جایگیر شوند:

0‐9، a‐z، ا‐یه (غیر از یا) ، ʺ، ʺ (ویرگول) ، ʺ. ʺ (نقطه) ، ʺʹʺ (اپاستراف) ، ʺ‐ʺ

(نیمتیری) ، ʺ/ʺ (سلاش) ، ʺ&ʺ (امپیرسند).

میدانهای نقشکوبی:

میدان یکم نقشکوبی خط یکم را اشغال کرده، در آن

رقم کارت پرداختی بانکی (pan) ثبت می‌گردد. رقم کارتی

پرداختی بانکی نپم“کارت ملّی”از 16 رقم (از جمله bin

وه رمز نظارتی) عبارت بوده، در کارت پرداختی بانکی در

شکل سه گروه رمزهای رقمی (6 رمز ‐ 3 رمز ‐ 7 رمز) از

همدیگر با فاصله جداشده نشان داده می‌شود (همگی 18 رمز

با فاصله‌ها ثبت می‌گردد). خط عمودی علامت یکم میدان باید

در مسافة 7. 65 (±0. 25) مّ از کنار چپ کارت پرداختی بانکی

جایگیر شده باشد.

میدان دوّم نقشکوبی در خط دوّم جایگیر شده، در آن

سنة انجام مهلت اعتبار کارت پرداختی بانکی نشان داد

میشود. سنة انجام مهلت اعتبار کارت پرداختی بانکی

در شکل مّ/سّ (مثلاً، 05/12) نشان داده می‌شود. خط عمودیی

لامت یکم میدان باید در مسافة 41. 00 (±0. 25) مّ از کناری

چپ کارت پرداختی بانکی جایگیر شده باشد.

25

میدان سوّم نقشکوبی خط سوّم را اشغال کرده، در آن

نام و نسب دارندة کارت پرداختی بانکی یا نام شرکت ثبت

میگردد. میدان می‌تواند تا 26 رمز اساسی الفبای تاجیکی یا

لاتینی، از جمله رمزهای ʺ. ʺ (نقطه) ، ʺ‐ʺ (نیمتیری) ، ʺ ʺ (فاصله) – را

در بر گیرد. خط عمودی رمز یکم میدان باید در مسافی

7. 65 (±0. 25) مّ از کنار چپ کارت پرداختی بانکی جایگیر شد

باشد.

میدان چارم نقشکوبی در خط چارم جایگیر شده،

میتواند اطّلاعات علاوگیی را، که با سپارش ایمیتینت برای

جایگیر کردن داده شده است، در بر گیرد. میدان علاوگیی

نقشکوبی می‌تواند تا 26 علامت از فاصلة علامتهای برای

جایگیر نمودن اجازتشده، عبارت باشد.

نشان نپم“کارت ملّی”در هر یک کارتی

پرداختی بانکی نپم“کارت ملّی”باید درج گردد. نمود

وه توصیف نشان نپم“کارت ملّی”در رسم 2 آورد

شده است.

26

رسم 2. نشان نپم“کارت ملّی”

نشان اشتراکدار می‌تواند در رویی یا پس کارتی

پرداختی بانکی جایگیر کرده شود. نشان در روی کارتی

پرداختی بانکی جایدادة اشتراکدار باید ساحة جایگیرشویی

نشان نپم“کارت ملّی”- را نپوشاند. مرز ساحی

جایگیرشوی نشان اشتراکدار در مسافة 2، 03 مّ از کناری

چپ و بالای کنار کارت پرداختی بانکی و 3 مّ از مرز چپی

میدان نشان مپم «کارت ملّی» جایگیر می‌شود.

در پس کارت پرداختی بانکی عنصرهای زیرین باید جای

داده شوند:

خت مگنیتی؛

جایی برای امضا؛

ینچونین، در پس کارت پرداختی بانکی می‌توانند صورتی

دارندة کارت پرداختی بانکی یا معلومات دیگر جایگیر کرد

شوند.

مواد جای امضا باید تغییر دادن امضای گذاشته شد

پیشگیری نماید. امضای دارندة کارت در جای امضا حتمیست.

خط مگنیتی کارتهای پرداختی بانکی نپم“کارتی

میلّی”مطابق استاندارد iso 7813 رمز‌‌گذاری شده است.

تسنیفات ‌اندازه‌های معلوماتهای راهکهای خطهای مگنیتی در

تسنیفات تکنیکی نپم“کارت ملّی”آورده شده است.

در نپم“کارت ملّی”چنین نمود عملیاتها

پیشبینی شده است:

ش توصیف عملیاتها ایضاح

1 گرفتن پول نقد از بنکامت withdrawal

2 گرفتن پول نقد از نقطی

پیشنهاد و/یا قبول پول نقد

cash‐advance

3 پرداخت خرید یا خذمت‌رسانی در

موسّیسه‌های سودا و خذمت‌رسانی

purchase

27

4 درخواست بقیه توسط بنکامت balance inquiry

(atm)

5 درخواست بقیه توسط pos‐

تیرمینل

pos balance

inquiry

6 عوض کردن رقمی

موشخخسکنندة شخصی توسطی

بنکامت

pin change

7 عوض کردن رقمی

موشخخسکنندة شخصی توسطی

pos‐تیرمینل

pos pin change

8 بیروننویس statement

9 بیروننویس __________فیشورده ministatement

10 انتقال مبلغ از کارت به کارت

توسّوت بنکامت (قسم دیبیتیی

ترنزکسیه)

p2p debit

11 انتقال مبلغ از کارت به کارت

توسّوت بنکامت (قسم کریدیتیی

ترنزکسیه)

p2p credit

12 انتقال مبلغ از کارت به کارت

توسّوت pos‐تیرمینل (قسمی

دیبیتی ترنزکسیه)

pos p2p debit

13 انتقال مبلغ از کارت به کارت

توسّوت pos‐تیرمینل (قسمی

کریدیتی ترنزکسیه)

pos p2p credit

14 پرداخت مبلغ به شخصان سوّم

توسّوت بنکامت

payment

15 پرداخت مبلغ به شخصان سوّم

توسّوت pos‐تیرمینل

pos payment

16 وارد کردن پول نقد توسطی

بنکامت

deposit (cash‐in)

17 وارد کردن پول نقد در

نوقته‌های قبول پول نقد

pos deposit

ترتیب حلّ مسئله‌های بحث‌طلب

28

حجّتهایی، که عملیات در شبکة ترمینالی نپم

“کارت ملّی”گذرانیدشده را تصدیق می‌نماید، اینهایند:

لینتة پرینتیر نظارتی یا معلوماتهای جرنل الکترونی

(هنگام در بنکامت یا ترمینال خودکار خودخذمت‌رسان

‌گذرانیدن عملیات)؛

نوسخة چیک pos‐تیرمینل، که دارندة کارت پرداختیی

بانکی امضا کرده است (هنگام توسط pos‐تیرمینل گذرانیدنی

ملیات). در مورد در pos‐تیرمینل یا تجهیزات خزینوی

‌گذرانیدن عملیات با حروفچینی رقم مشخّصکنندی

شخسی گرفتن امضای دارندة کارت پرداختی بانکی طلب

کرده نمی‌شود؛

سبت الکترونی در فیل ترنزکسیه‌های تنظیمگر، که با

یمزای الکترونی رقمی شخص وکالت‌دار او تصدیق گردیده است؛

بیرون‌نویس عاید به گردش مبلغها از روی صورتحسابهای

یشتیراکداران در بانک حساببرابرکنی؛

هوجّتهایی، که در شکل الکترونی با استفادة کارتهای

پرداختی نپم“کارت ملّی”یا مشخّصات آنها ترتیب داد

شده‌اند، به حجّتهای حامل کاغذی برابر کرده می‌شوند و با

انها اعتبار یگانة حقوقی دارند، اینچنین در رفت بررسیی

بهسها و اختلافات طرفین دلیل مطلوب حسابیده می‌شوند؛

همة فیلهای الکترونی و فهرست الکترونیی

وتاریزتسیه‌ها، که از جانب نظامهای کامپیوتری اشتراکداران

وه تنظیمگر دستگیری می‌شوند، اینچنین شکل چاپکردشدی

فیلها و رییسترهای مذکور هنگام حلّ بحثها و اختلافاتی

ترفین همچون دلیل مطلوب دانسته می‌شوند.

حجّت رمزنویسشده و با امضای الکترونی رقمیی

شخس وکالت‌دار ایمیتینت تصدیقشده، که پیشنهادی

سوپاریشنامه‌های الکترونی و درستی آن را تصدیق می‌نماید،

فیل-سپارشنامه می‌باشد. فیل-سپارشنامه حجّتیست، که در

29

ساس آن به پایگاه معلومات کارتهای پرداختی، که از طرفی

تنزیمگر نگاه داشته می‌شود، تغییراتها وارد می‌گردند.

حجّتها و اطّلاعاتی، که تنظیمگر با اشتراکداران

در شکل الکترونی داد و گرفت می‌نمایند، از جانب آنها با

یستیفادة بردن واسطه‌های کریپتاگرفی کارکرد کرده می‌شوند.

حجّتهای تصدیقکنندة گذرانیدن اوتاریزتسیه و

دوروستی آن، اینچنین درستی اجرایش دیگر روندهایی، کی

هنگام گذرانیدن حساببرابرکنیها از روی عملیات با

یستیفادة کارتهای پرداختی بانکی به وجود می‌آیند، فیلهای

بایگانی تنظیمگر و ثبتهای آوازی ترتیب اوتاریزتسیة آوازی

میباشند.

حجّتهای از روی عملیات در شبکة ترمینالی

‌گذرانیدشده، که با ویران کردن قاعده‌های برسمییتدراری

ترتیب داده شده‌اند، حجّتهای تصدیقکنندة گذرانیدنی

ملیاتهای در بالا ذکرگردیده، حسابیده نمی‌شوند.

ترتیب بررسی بحثها
بحث و اختلافات بین اشتراکداران، که ب

موناسیبتهای آنها وابسته می‌باشند، با اشتراک تنظیمگر هل

کرده می‌شوند.

بحث و اختلافات بین اشتراکداران با ترتیبی، که در

قانون‌‌گذاری عملکنندة جمهوری تاجیکستان پیش‌بینی

شده است، اینچنین طبق شرطهای قاعده‌های مذکور، حل کرد

میشوند.

اشتراکداران برای حلّ بحث و اختلافاتی، که در

رفت همکاری متقابل اشتراکداران به میان می‌آیند، با راهی

گفتوشنید طرفین همة چاره‌ها را می‌‌اندیشند. نتیجهای

گفتوشنید در پینوشت موافقشده ثبت می‌گردد. در

پینوشت موافقشده مهلت مویین اجرای عهده‌داریهای

یشتیراکداران (برقرار نمودن ضرر، گذرانیدن مبلغی

جریمه و غیره) نشان داده می‌شود. در حالت ضروری نسخی

30

پینوشت موافقشده به طرف منفعتدار سوّم فرستاد

میشود.

اگر اختلافات بین اشتراکداران نپم“کارتی

میلّی”با راه گفت و شنید طرفین حل نگردد، آن گاه بحث با

دعوای اشتراکدار منفعتدار در سود اقتصادی بررسی کرد

میشود. نتیجة بررسی بحث بین اشتراکداران در

مقامات سودی، به طور خطّی از جانب اشتراکدار دعواگر در

موهلت 10 روز از سنة اعتبار پیدا کردن هلنامة سود ب

معلومات تنظیمگر رسانیده می‌شود.

برای بی‌غرضانه بررسی نمودن مسئله‌های بحث‌طلب

یشتیراکداران با موافقة طرفین می‌توانند کمیسیونهای

اکسپیرتی را با اشتراک متخصصان مستقل تأسیس دهند.

کامیسّیة ایکسپیرتی با مقصد بررسی نمودن بحث مویین

تعسیس داده می‌شود. به هیت کمیسیون از هر دو اشتراکدار دو

نفر نماینده و یک نماینده – متخصص مستقل تشکیلاتی

دیگر، که با راضیگی اشتراکداران وابسته به خصوصیت بحثی

برّسیشونده انتخاب گردیده است، داخل می‌شوند.

تأسیس کمیسیون ایکسپیرتی در اساس سازشنامی

یمزاکردة نمایندگان وکالت‌دار اشتراکداران، که در

برّسی بحث اشتراک می‌نمایند، به رسمیت درآورده می‌شود.

نتیجة کار کمیسیون در شکل خلاصة ایکسپیرتی ب

رسمیت درآورده می‌شود. در خلاصة ایکسپیرتی باید مهلت از

جانیب اشتراکداران اجرا گردیدن قرار قبول‌شده، تقسیمی

وهدداریها (در حالت ضروری – ترتیب تقسیمات خراجاتهای

مادّی بین اشتراکداران) ، که با اجرای خلاصة کمیسیون

لاقمندند، درج گردد. خلاصة ایکسپیرتی از جانب هیتی

کامیسّیه امضا می‌گردد.

31

بررسی دعواهای مالیوی از جانب اشتراکداران دایر

به عملیاتها با استفادة کارتهای پرداختی بانکی نپم

“کارت ملّی”

دعوای مالیوی ایمیتینت – این اطّلاعات ایمیتینت آیدی

ز صورتحساب ایمیتینت در بانک حساببرابرکنی از روی

ملیاتی، که در شبکة ترمینالی ایکوییر نپم“کارتی

میلّی”گذرانیده __________شده است، خارج شدن مبلغ را مورد بحث

قرار می‌دهد.

دعوای مالیوی ایکوییر – این اطّلاعات ایکوییر عاید ب

سورتهیساب ایکوییر در بانک حساببرابرکنی از روی عملیاتی،

ک در شبکة ترمینالی ایکوییر نپم“کارت ملّی”

‌گذرانیده شده است، وارد نمودن مبلغ را طلب می‌نماید.

برای پیشنهاد نمودن طلبنامة بازپس

گردانیدن مبلغهایی، که از صورتحساب ایمیتینت در بانکی

هیسابّرابرکنی از روی عملیاتهای در شبکة ترمینالیی

اکوییر نپم“کارت ملّی”گذرانیدشده به منفعتی

اکوییر خارج کرده شده‌اند، کارمند وکالت‌دار ایمیتینت

درخواست ترتیب داده، آن را به واسطة نظام الکترونیی

دادوگرفت حجّتها یا به طور خطّی به تنظیمگر ارسال می‌نماید.

برای پیشنهاد نمودن طلبنامة گذرانیدنی

مبلغهایی، که از ایمیتینت برای عملیاتها در شبکة ترمینالیی

اکوییر نپم“کارت ملّی”به صورتحساب ایکوییر در

بانک حساببرابرکنی وارد نشده‌اند، کارمند وکالت‌داری

اکوییر درخواست ترتیب داده، آن را به واسطة نظام الکترونیی

دادوگرفت حجّتها یا به طور خطّی به تنظیمگر ارسال می‌نماید.

دعواها طبق اساسهای مقرّرکردة قاعده‌های مذکور

ز جانب تنظیمگر قبول می‌گردند.

نسخة سپارشنامة اشتراکدار با قید تنظیمگر

در خصوص اجرا گردیدن نتیجه‌های بررسی دعواهای مالییویی

یشتیراکدار، اینچنین بیروننویس صورتحساب اشتراکدار در

32

بانک حساببرابرکنی، که در آن عملیاتهای در نتیجی

برّسی دعوای مالیوی گذرانیدشده عکس یافته‌اند، برای

یشتیراکدار تصدیق بررسی و تحلیل دعوای مالیوی به حساب

میرود.

مقرّرات خاتموی
برابر نوکنی وظیفه‌های عملکننده و جاری

شدن تکنولوژیهای نو نپم“کارت ملّی”، اینچنین

وابسته به اجرای حتمی تغییراتها در قانون‌‌گذاری جمهوریی

تاجیکستان، طبق قرار تصدیقنمودة ریاست بانک ملّیی

تاجیکستان به قاعده‌های مذکور تغییر و علاوه‌های دخلدار وارد

کرده می‌شوند.

33

زمیمة ش1

به قاعده‌های فعّالیّتی

نیزام پرداخت ملّیی

“کارت ملّی”

ریز

اید اشتراک در نظام پرداخت ملّیی

“کارت ملّی”

نام پُرّة تشکیلات:

با زبان دولتی: ___________________________________________________

با زبان روسی: _______________________________________________________

با زبان انگلیسی: ____________________________________________________

سراغة حقوقی:

یندیکس: _____________________________ شهر: _____________________

کوچة: ______________________________________________________________

تیلیفان: ____________________________ فکس: ____________________

e‐mail: ______________________________ www: ___________________

سراغة پاچتوی (اگر از سراغة حقوقی فرق کند، نشان داد

شود):

یندیکس: _____________________________ شهر: ____________________

کوچة: ______________________________________________________________

تیلیفان: ____________________________ فکس: ______________________

شخصان مسئول عاید کار با کارتها:

نام و نسب وظیفه سراغی

پاچتی

الکترونی

تیلیفان فکس

نمود برنام

امیسّیه □ اتم‐اکویرینگ □ ایکویرینگ سودا □ ایمیسّیه و ایکویرینگ □

یمزای راهبر___________ سنه ____________ج. م.

34

زمیمة ش2

به قاعده‌های فعّالیّتی

نیزام پرداخت ملّیی

“کارت ملّی”

نقشة فعّالیّت

نشان‌دهنده‌های مقداری، که در مرحله‌های مویین ب

نقشه گرفته شده‌اند، باید نشان داده شوند (جدول 1).

جدول 1

6 ماه 12 ماه 18 ماه 24 ماه

میقدار کارتها

میقدار بنکامتها

میقدار نقطه‌های قبول و/یا پیشنهادی

پول نقد

میقدار ترمینالها در مؤسسهای

سودا و خذمت‌رسانی

میقدار ترمینالهای خودکاری

خودخیزمترسان

برای اشتراکدارانی، که برنامه‌های کارتی عملکنند

دارند، نوع و مقدار کارتهای پرداختی برآوردشده،

میقدار بنکامتها، نقطه‌های قبول و یا پیشنهاد پول نقد،

میقدار مؤسسه‌های سودا و خذمت‌رسانی، که با آنها در

دایرة ایکویرینگ سودا شرطنامه‌ها بسته شده است و مقداری

تیرمینلها در آنها نشان داده شود. (جدول 2)

جدول 2

35

میقدار

کارتهای پرداختی بانکی

بنکامتها

نوقته‌های قبول و یا پیشنهاد پول نقد

موسّیسه‌های سودا و خذمت‌رسانی

تیرمینلها در مؤسسه‌های سودا و خذمت‌رسانی

تیرمینلهای خودکار خودخذمت‌رسان

در بارة ساختار تکنیکی، که برای دستگیری فعّالیّت

یستیفاده می‌گردد، معلومات داده شود:

1) ریجة پیوست‌شوی:

‐ on‐line ‐ نوع اشیای برناموی و تأمینات تکنیکیی

یستیفادشونده (نام استحصال‌کننده و نامگوی اشیای

برناموی).

‐ off‐line – نامگوی نظام اتوماتیشدة بانکی یا قسمتی، کی

کارکرد و به حساب‌گیری عملیاتهای با استفادة کارتهای

پرداختی را اجرا می‌نماید.

2) نوع بنکامتها و ترمینالهایی، که برای وصل نمودن ب

نقشه گرفته شده‌اند.

3) طرز گذرانیدن پیرسانلیزتسیه (مستقلانه یا در

مرکز پراتسیسّینگی ملّی). تجهیزات و اشیای برنامویی

یستیفادشونده هنگام مستقلانه انجام دادنی

پیرسانلیزتسیه.

4) نام استحصال‌کنندة محصولات نیمتییار کارتهای

پرداختی بانکی.

5) نمودهای خطهای علاقه برای رابطة دیستنسیانی، برای

پیوستکنی بنکامتها، ترمینالها و تجهیزات دیگر.

36

تسنیفات تکنیکی نپم“کارت ملّی”

خت مگنیتی مطابق استاندارد iso 7813 رمز‌‌گذاری شده است.

راهک یکم خط مگنیتی

درازی زیادترین راهک یکم از 79 رمز عبارت است (از جمله start

sentinel، end sentinel و longitudinal redundancy check (lrc)) ، در

مل درازی راهک به درازی نام و نسب دارندة کارت وابست

میباشد.

‌اندازة معلومات راهک 1 در جدول 1 نشان داده شده است:

جدول 1

ش پ/پ درازیی

میدان

رمزی

میدان

نام میدان مضمونی

میدان، ایضاح

1 1 stx start sentinel %

2 1 fc format code b

3 16 یا 19 pan primary account

number (pan)

4 1 fs separator ^

5 2 – 26 nm cardholder name

6 1 fs separator ^

7 4 ed expiration date yymm

8 3 sc service code 3 رقم

9 5 pvd pin verification data pvki در موقع

1، pvv از موقع

2 تا 5. پُر کرد

میشود «99999»

هنگامی

نبودن pvd

10 8 یا 5 (از

درازیی

pan

وابست

میباشد)

dd discretionary data با معلوماتهای

امیتینت پُر

کرده می‌شود،

«9» هنگامی

نبودنی

معلومات

11 11 rsv reserved mbr در موقع

1، «0» در موقع

2، cvv از موقع

3 تا 5، دیگرها

«0»

37

12 1 etx end sentinel

13 1 lrc longitudinal

redundancy check

(lrc)

تیبق iso 7811‐2

هیساب کرد

میشود

نمونی راهکی 1، pan 16 لامت

%b6832152229337443^test/a^0909121123459999999920257000000؟x

در این جا:

% ‐ start sentinel

b – format code

6832152229337443 – pan

test – surname

/‐ surname separator

a – first name

^ ‐ separator

0909 – expiration date

121 ‐ service code

12345 ‐ pin verification data (از آن جمله pvki و pvv)

99999999 – discretionary data

20257000000 ‐ reserved، در این جا 2‐ mbr، 257 – cvv

؟ ‐ end sentinel

x ‐ lrc

نمونی راهکی 1، pan 19 لامت:

%b6832152229337443925^test/a^0909121123459999920257000000؟x

در این جا:

% ‐ start sentinel

b – format code

6832152229337443925 – pan

test – surname

/‐ surname separator

a – first name

^ ‐ separator

0909 – expiration date

121 ‐ service code

38

12345 ‐ pin verification data (از آن جمله pvki و pvv)

99999 – discretionary data

20257000000 ‐ reserved، که در این جا 2‐ mbr، 257 – cvv

؟ ‐ end sentinel

x ‐ lrc

راهکی دویومی ختی مگنیتی

درازی راهک دوّم از 40 علامت عبارت است (از جمله start sentinel،

end sentinel ا longitudinal redundancy check (lrc)).

‌اندازة معلومات راهک 2 در جدول 2 نشان داده شده است:

جدول 2

ش پ/پ درازیی

میدان

رمزی

(کاد)

میدان

نام میدان مضمون میدان،

ازاه

1 1 stx start sentinel؛

2 16 یا 19 pan primary account

number (pan)

تیبق iso 7812‐1

هیساب کرده می‌شود

3 1 fs separator=

4 4 ed expiration date yymm

5 3 sc service code 3 رقم

6 5 pvd pin verification

data

pvki در موقع 1،

pvv از موقع 2 تا 5.

پور کرده می‌شود

«99999» هنگامی

نبودن pvd

7 8 یا 5

(وابسته از

درازیی

pan)

dd discretionary

data

cvv از موقع

1 تا 3، mbr در

موقی 4،

معلوماتهای دیگر

ز جانب ایمیتینت

سبت کرده می‌شود،

«9» هنگام نبودنی

معلومات

8 1 etx end sentinel؟

9 1 lrc longitudinal

redundancy

check (lrc)

تیبق iso 7811‐2

هیساب کرده می‌شود

نمونة راهک 2، pan 16 علامت:

؛4132152229337443=09091211234525799999؟خ ، که در این جا:

39

؛ ‐ start sentinel

4132152229337443 – pan

=‐ separator

0909 – expiration date

121 ‐ service code

12345 ‐ pin verification data (از جمله pvki و pvv)

257299999 – discretionary data، گدی 257 – cvv، 2 – mbr

؟ – end sentinel

x – lrc

نمونة راهک 2، pan 19 علامت::

؛4132152229337443925=09091211234525799؟خ

در این جا:

؛ ‐ start sentinel

4132152229337443925 – pan

=‐ separator

0909 – expiration date

121 ‐ service code

12345 ‐ pin verification data (از جمله pvki و pvv)

257299 – discretionary data، گدی 257 – cvv، 2 – mbr

؟ – end sentinel

x ‐ lrc

9. 3. service code (رمز خذمتی)

تعینات: مویین کردن شکلهای دسترس خذمت‌رسانی برای کارت

‌اندازه: سه رقم

مزمون رقمها:

رقم یکم

1 – استفاد‌بری بینلمیللی

2 – استفاد‌بری بینلمیللی نشان می‌دهد، که کارت دارای

سخیمة اینتگرالی است و اگر امکانیت باشد، ترنزکسیة مالییوی

با یاری سخیمة اینتگرالی عملی می‌گردد.

5 – استفاد‌بری تنها در داخل کشور.

6 – استفاد‌بری تنها در داخل کشور نشان می‌دهد، که کارت

دارای سخیمة اینتگرالی است و ترنزکسیة مالیوی، اگر امکانییت

باشد، با یاری نقشة اینتگرالی عملی می‌گردد.

7 – استفاد‌بری خصوصی.

40

9 – استفاد‌بری با مقصدهای سنجشی.

رقم دوّم

0 – اوتاریزتسیة مقرّری

2 – پراتسیسّینگ ریجة وقت واقع را طلب می‌کند و به توری

هتمی گرفتن تصدیق اوتاریزتسیه از ایمیتینت لازم می‌باشد.

4 ‐ پراتسیسّینگ ریجة وقت واقع را طلب می‌کند و به طور حتمی

گرفتن تصدیق اوتاریزتسیه از ایمیتینت لازم می‌باشد، اگر در

شرتنامه‌های دوطرفه به طرز دیگر قید نشده باشد. .

رقم سوّم

0 – محدودیت به شکل خذمت‌رسانی وجود ندارد، داخل نمودنی

رقم مشخّصکنندة شخصی لازم می‌باشد

1 – محدودیت به شکل خذمت‌رسانی وجود ندارد

2 – تنها پرداخت مال و خذمت‌رسانی (گرفتن پول نقد منع

ست)

3 – استفادة کارت تنها در بنکامتها، داخل نمودن رقمی

موشخخسکنندة شخصی لازم می‌باشد

4 – تنها گرفتن پول نقد.

5 ‐ تنها پرداخت مال و خذمت‌رسانی (داخل نمودن رقمی

موشخخسکنندة شخصی لازم می‌باشد)

6 – محدودیت به شکل خذمت‌رسانی وجود ندارد، طلب وارد

نمودن رقم مشخّصکنندة شخصی هنگام موجود بودنی

تجهیزاتی، که به وارد نمودن رقم مشخّصکنندة شخصی

یمکانیت می‌دهد.

7 ‐ تنها پرداخت مال و خذمت‌رسانی، طلب وارد نمودنی

رقم مشخّصکنندة شخصی هنگام موجود بودن تجهیزاتی،

ک به وارد نمودن رقم مشخّصکنندة شخصی امکانییت

میدیهد. __

 

“تصدیق شده است”

با قرار ریاستی

بانک ملّی تاجیکستان

ز 1 ژوئن سال 2012، ش113

 

در بارمان

Инчунин кобед

muhabbat

موهبّت

موهبّت (مهر، دوستداری) ، حس دلبستگی، عمومیت مناسبت و قرابت بین آدماپن که به منفعت …