فانی

فانی تخلّص علیشیر نوایی در اثرهای به زبان تاجیکی تألیفکرده‌اش. اشعار (غزلیات) تاجیکی نوایی در «دیوان فانی» فراهم آمده‌اند. علیشیر نوایی بعضی اثرهای ازبکی خود را نیز (چنانچه، «لسان-ات-تیر» را، که اثر تصوّفی می‌باشد) ، با تخلّص فانی نوشته است. از تحلیل گفته‌های نوایی در باب «سبب تغییر تخلّص در این کتاب»، یعنی «لسان-ات-تیر»، محقّق ایجادیات علیشیر نوایی-ا. ه. برتلس به خلاصه‌ای آمده است، که تخلّصهای شاعر نه تنها به زبان اثرهایش، بلکه به مضمون و مندرجة آنها هم وابسته‌اند.
س. واحداف.