Home / مدنیت و صنعت / سر «نمونه‌های ادبیات تاجیک»

سر «نمونه‌های ادبیات تاجیک»

«نمونه‌های ادبیات تاجیک»  سر کالّیکتیوی ادبیات‌شناسان و ادیبان تاجیک، که سال 1940 به مناسبت 10-سالگی رسّ تاجیکستان با الفبای لاتینی نشر شد­ست (مرتّبان: x. میرزازاده، ج سوهیلی، ک. لطف‌اللهیوه، ل. بزرگزاده). «نمونه‌های ادبیات تاجیک» از «سرسخن» و 2 قسم عبارت است. در «سرسخن» (از نام این تاجیکستان نوشته شو­ده است) یک قطار مسئله‌های اکتولی ادبیات‌شناسی: آموزش تنقیدی میراث ادبی، مبارزه بر ضد رویه و میلانهای ادبیات‌شناسی برجوزی، مویین کردن حقوق خلق تاجیک به میراث مدنی، مخصوصاً در بابت به وجود آمدن استیلاق «ادبیات تاجیکی-فارسی» (بعدتر این اصطلاح به شکل «فارس-تاجیک» قبول گردید) ، به دوره‌ها تقسیم کردن تاریخ ادبیات، تحقیق حیات و آثار بع­زی سخنوران زبردست، اینچنین تحقیق ایجادیات دهنکی خلق و غیره به میان گذاشته شده بودند. قسم 1 «نمودهای ادبیات تاجیک» ادبیات تاجیک­ را از عصر 10 تا عصر 20 در بر گیریف­ته، در بارة 26 ادیب معلومات مختصر می‌دهد.

پس از معلوما­ت ترجمیهالی نمونه‌های آثار شاعران و نویسندگان آورده شو­ده‌اند. پس از اثر س. عینی («نمونة ادبیات تاجیک») «نمونه‌های ادبیات تاجیک» دوّمین اثری بود، که چنین معلوماتهای نسبتاً پُرّه و مکمّل را در بر می‌گرفت. در بارة بسیار کلاسیکان بار اوّل در هه-من کتاب فکتهای ترجمیهالی درج گردیده، موضوع و مضمون آثار آنها تحلیل شده است، اوّلین بار آثارشان به طبع رسید. به «نمونه‌های ادبیات تاجیک» یک زمره ادیبان (فردوسی، هلالی، بیدل و دیگران) ، که از «نم و-نة ادبیات تاجیک» س. عینی بیرون مانده بودند، داخل گردیدند. در قسم 1 اینچنین نمونه‌ها از فلکلور پیشزریوالیوتسیانی جایی داده شده‌اند. باز در همین قسم مقالة ا.

دیهاتی با نام «شای­ران کوهستان» موجود است، که مو­لّیف در بارة چندی از شاعران کوهستان مختصراً معلومات داده، نمونه‌هایی از ایجادیاتشان آورده است. قسم 2 «نمونه‌های ادبیات تاجیک» نمونه‌های آثار ادیبان ساویتی تاجیک را (س. عینی، ا. لاهوتی، پیرو سولیمانی، ا. دهاتی، م. تورسوناده، م. رحیمی، ج. اکرامی، حکیم کریم، س. الووزاده و دیگران) در بر می‌گیرد. دایر به شاعران و نویسندگان سا­ویتی به غیر از ذکر سال تولدشان هیچ گونه معلومات ترجو­میهالی داده نشده است. جوع دیگر قسم 2 «فلکلور ساویتی» نام دارد در این جزء نمونه‌های ایجادیات دهانکی خلق شعرها از ایجادیات شاعران خلق-سید علی ولیزاده، بابایونوس خداییدادزاده، یوسف وفا و دیگران جایی گرفته‌اند. «نمونه‌های ادبیات تاجیک» با رویخت منبعهایی، که در ترتیب دادن کتاب استفاده شده‌اند، خاتمه می‌یابد. در تألیف مقالات ترجمیهالی عاید به شاعر و نویسندگان کلاسیک و شاعران کوهستان و عموماً مرتّب ساختن «نمونه‌های ادبیات تاجیک» خذمت ادبیات‌شناسان، شاعر و نویسندگان تاجیک م. تورسون‌زاده، ج. اکرا­می، ج. سوهیلی، ا. دهاتی، س. الغ‌زاده، x. میرزازاده، شرق‌شناس ا. س. برگینسکی و دگران خیلی کلان است.

«نمونه‌های ادبیات تاجیک» در کار شناسانیدن شاعر و نویسندگان کلاسیک به خوانندة تاجیک خدمت باسزایی نموده است. این اثر در انکشاف اد­بیات ساویتی تاجیک و تربیة ادی­بان «نسل کُمسومول» سهم ارزنده‌ای گذاشت. پیدا شدن «نمونه‌های ادبیات تاجیک» از انکشاف و پیشرفت ادبیات‌شناسی ساویتی تاجیک درک می‌داد. در سالهای 40 «نمونه‌های ادبیات تاجیک» به صفت کتاب درسی استفاده می‌گردید. «نمونه‌های ادبیات تاجیک» همچون سرچشمة مهم علمی و ادبی برای تدقیق ادبیات تاجیک مأخذ پرقیمتی به حساب می‌رود.

د .: آچیرک استاری تدجیکسکایی سا­ویتسکایی لیتیرتورы، م. . 1961.

در بارمان

Инчунин кобед

باقی جرّاح سمرقندی

باقیی جرّاهی سمرقندی آهنگساز، حافظ، نوازنده، موسیقیدان، شاعر و طبیب تاجیک (نیمة دوّم عصر 16-اوّل …